Translation of the song lyrics Tendre S - Miossec

Tendre S (original)

Ma très chère et tendre S
Ce n’est pas par paresse
Si mes lettres vous paraissent
Ecrites comme on blesse
Serait-ce que le bonheur ne finit pas par S
Je vous le confie et même vous le confesse
Ma tendre S ma tendre S
Vous savez ce n’est pas par faiblesse
Si certains de mes faits vous blessent
Mais il ne faut croire mes caresses
Qui mentent comme elles respirent car est-ce
Possible d'éprouver aujourd’hui de la tendresse
Amicalement et de façon chevaleresque
J’embrasse votre joli front ma tendre S
Si depuis quelques temps je vous délaisse
C’est que de vous rien il ne reste
Hormis une paire de bas des laisses
La fessée n’aura duré que le temps d’une messe
Trois nuits deux jours mais est-ce
Encore possible de nourrir de l’allégresse
Le goût du gras très peu pour moi je le confesse
Je suis plutôt du genre cuisses qu’on fesse
Cuisses qu’on fesse ma tendre S
Est-ce que le bonheur ne finit pas par S
Je vous le confie et même vous le confesse
Amicalement et de façon chevaleresque
J’embrasse votre joli front ma tendre S
Ma tendre S ma tendre S

(translation)

My very dear and tender S
It's not out of laziness
If my letters seem to you
Written as we hurt
Could it be that happiness doesn't end in S
I entrust it to you and even confess it to you
My sweet S my sweet S
You know it's not out of weakness
If some of my facts hurt you
But don't believe my caresses
Who lie as they breathe because is it
Possible to feel tenderness today
Friendly and chivalrous
I kiss your pretty forehead my sweet S
If for some time I forsake you
It's that of you nothing remains
Apart from a pair of low leashes
The spanking only lasted the time of a mass
Three nights two days but is it
Still possible to feed joy
The taste of fat very little for me I confess
I'm more of a thigh-spanking type
Thighs spank my tender S
Doesn't happiness end in S
I entrust it to you and even confess it to you
Friendly and chivalrous
I kiss your pretty forehead my sweet S
My sweet S my sweet S