Lyrics of Le cul par terre - Miossec

Le cul par terre (original)

J’ai perdu ton joli goût ma chère
Cette nuit sous les étoiles
Et je ne sais plus trop quoi faire
Je me sens seul, je me sens sale
Et ça me fout un peu en l’air
D'être bon que pour les râles
Titubant sous les réverbères
Qui me rendent encore plus pâle
Toute la nuit bière sur bière
A la recherche d’un animal
Qui se laisserait faire
Pour qui ce serait égal
D’avoir un homme droit et fier
Ou un qui s'étale
Et qui jure contre la terre
Et la mer et les étoiles
Sans un regret, sans un adieu
Sans un soupir, sans un remords
J’ai perdu le goût d’ta chair
Cette nuit après le bal
Et ça me fout le cul par terre
Dans les endroits un peu sales
Qui sentent si bon la bière
La bonne chaleur de l’animal
Qui se demande qui a salé la mer
Qui a sali la terre, ça t’est égal

(translation)

I lost your pretty taste my dear
Tonight under the stars
And I don't know what to do anymore
I feel lonely, I feel dirty
And it kinda pisses me off
To be good only for the groans
Staggering under the streetlights
That make me even paler
All night beer on beer
Looking for an animal
Who would let go
Who cares
To have an upright and proud man
Or one that spreads out
And who swears against the earth
And the sea and the stars
Without a regret, without a goodbye
Without a sigh, without a remorse
I lost the taste of your flesh
That night after the ball
And it fucks my ass up
In slightly dirty places
Who smell so good of beer
Good Animal Heat
Who wonders who salted the sea
Who dirtied the earth, you don't care