Translation of the song lyrics Dom-Tom - Miossec

Dom-Tom (original)

C’est vraiment ici que je voulais finir
Sous un soleil qui n’en finit pas
Ici je deviens l’homme que j’aurais voulu devenir
Et à vrai dire je ne crois pas qu’il te plaira
Il passe son temps à réinventer ses souvenirs
Même si au fond de lui il ne t’oublie pas
Même s’il essaie jour après jour de s’endurcir
De ne plus avoir le cœur au bout des doigts
A la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Au nom de tout ce qu’on aurait pu devenir
A la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Au nom de tout ce qu’on n’a jamais su se dire
Ici on oublie tout tout même l’avenir
C’est un endroit où l’on ne se retrouve pas
C’est un bon endroit pour ceux qui aiment s’enfuir
Ici du passé on en fait un feu de bois
Où les souvenirs peuvent aller se faire cuire
Sous un soleil qui n’en finit pas
Cette année le cyclone est encore long à venir
Et toi dis-moi est-ce que tu reviendras?
A la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Au nom de tout ce qu’on aurait pu devenir
A la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Au nom de tout ce qu’on n’a jamais su se dire
Au nom des hommes qui ne pensent qu'à s’enfuir

(translation)

This is really where I wanted to end
Under an endless sun
Here I become the man I wanted to become
And to be honest I don't think you'll like it
He spends his time reinventing his memories
Even if deep down he doesn't forget you
Even if he tries day after day to toughen up
To no longer have the heart at your fingertips
In memory of our tears in the name of all our laughter
In the name of all that we could have become
In memory of our tears in the name of all our laughter
In the name of everything we never knew how to say to each other
Here we forget everything even the future
It's a place where you don't meet
It's a good place for those who like to get away
Here from the past we make it a wood fire
Where memories can go to cook
Under an endless sun
This year the cyclone is still long in coming
And you tell me will you come back?
In memory of our tears in the name of all our laughter
In the name of all that we could have become
In memory of our tears in the name of all our laughter
In the name of everything we never knew how to say to each other
In the name of men who only think of running away