Translation of the song lyrics Vrijeme kisa - Mile Kitić

Vrijeme kisa (original)

Padaju hladne kise
konobar vino toci
ja kroz zavjesu dima
vidim tvoje oci
Refren
Ja nisam plakao nikad
muskarci ne placu, znam
vrijeme, kazu, lijeci sve
al' sjecanje na tebe ne Za svakim stolom ti tuzan je pogled moj
neko staru pjesmu pjeva
sjeca me na osmijeh tvoj
Refren
Nema te, nema vise
od onog hladnog jutra
bilo je vrijeme kisa
pitam se sta cu sutra
Refren

Vrijeme kisa (translation)

Cold rains are falling
the waiter pours wine
me through the curtain of smoke
I see your eyes
Chorus
I never cried
men don’t cry, I know
time, they say, heals everything
but the memory of you is not At every table you look sad at me
someone is singing an old song
it reminds me of your smile
Chorus
You're gone, gone
since that cold morning
it was rainy time
I wonder what I'll do tomorrow
Chorus