Translation of the song lyrics Ne pitaj za mene - Mile Kitić

Ne pitaj za mene (original)

Ne pitaj za mene
gdje sam i sa kim sam
mada bitke gubim
jos porazen nisam
Ref.
Necu zivot novi
necu suzu drugu
birajuci tebe
odabr’o sam tugu
Ne pitaj za srecu
imam je i nemam
mada srecan nisam
ja nemam problema
Ref.
Ne pitaj da l' ljubav
mojim srcem vlada
jednom doci mora
jos postoji nada
Ref.

Ne pitaj za mene (translation)

Don't ask about me
where I am and with whom I am
although I lose battles
I'm not defeated yet
Ref.
I don't want a new life
I will not tear another
choosing you
I chose sadness
Don't ask for luck
I have it and I don't have it
although I'm not happy
I have no problem
Ref.
Don't ask if it's love
my heart rules
one must come
there is still hope
Ref.