Translation of the song lyrics Da Me Je Ona Volela - Mile Kitić, Sasa Matic, Aca Lukas

Da Me Je Ona Volela (original)

Samo se jedna ljubav ne zaboravlja
Ona neuzvraćena i nesrećna
Jedino ona nikada ne prestaje
Jedino ona kô nijedna večna je
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' i dalje bio tu, na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek oduzela
Još su joj usne dužne mojim usnama
Još su joj ruke dužne mojim rukama
Pa svaki zid zbog nje tad ja porušim
Ni groma se, ni Boga, ja ne plašim
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' i dalje bio tu, na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek oduzela
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' do jutra bio tu, već bi' se budio uz nju
Da nikada ne zažali što me je srela
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' i dalje bio tu, na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek oduzela
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' do jutra bio tu, već bi' se budio uz nju
Da nikada ne zažali što me je srela

Da Me Je Ona Volela (translation)

Only one love is not forgotten
She is unrequited and unhappy
Only she never stops
She is the only one who is eternal
That she loved me as she did not love me
That she wanted me, like she didn't want me
He wouldn't still be here on this desert island
Who has the sea taken away forever
Her lips still owe my lips
Her hands are still indebted to my hands
Well, I tear down every wall because of her
Neither thunder nor God, I do not fear
That she loved me as she did not love me
That she wanted me, like she didn't want me
He wouldn't still be here on this desert island
Who has the sea taken away forever
That she loved me as she did not love me
That she wanted me, like she didn't want me
He wouldn't be there until morning, but he would wake up next to her
To never regret meeting me
That she loved me as she did not love me
That she wanted me, like she didn't want me
He wouldn't still be here on this desert island
Who has the sea taken away forever
That she loved me as she did not love me
That she wanted me, like she didn't want me
He wouldn't be there until morning, but he would wake up next to her
To never regret meeting me