Translation of the song lyrics Nisam dobar bio - Aca Lukas

Nisam dobar bio (original)

Gle, ko bi rek’o, ja sedim sasvim sam
Ko zatočenik svoje savesti
Svestan da bez nje ja propadam
I nestajem brzinom svetlosti
Uzalud zaborava vino ispijam
Uspeo sam da te od sebe oteram
Nisam dobar bio prema tebi ja
Bisere u blato ti si bacila
Nisam dobar bio, prokleto žao mi
Što talenat za ljubav Bog mi ne podari
Ja vredan nisam tvoje ljubavi
I tvojih godina
Jer da prepoznam, nisam umeo
U tebi anđela
Na zidu plača život bih proveo
Al' nema koristi
Nikad ti sebi neću oprostiti
Prokleto žao mi

Nisam dobar bio (translation)

Look, I'm going to sit alone
As a prisoner of his conscience
Aware that without her I would perish
And I'm disappearing at the speed of light
I forget to drink wine in vain
I managed to drive you away
I wasn't good to you
You threw pearls in the mud
I wasn't good, damn sorry
What a talent for love God did not give me
I am not worthy of your love
And your age
Because I couldn't recognize
An angel in you
I would spend my life on a crying wall
But there is no use
I will never forgive you
Damn sorry