Translation of the song lyrics Ko Te Ljubi Ovih Dana - Sasa Matic

Ko Te Ljubi Ovih Dana (original)

Zar ja, koji sam uvek zene najlepse
kad god sam hteo imao
zar ja, da i dan danas volim najvise
onu s kojom nisam spavao
Ni dve, za noc mi nisu bile dovoljne
da na tebe ne mislim
u toj sam igri sa njima uzivao
samo ako tebe zamislim
Ref.
Ko te ljubi ovih dana
s kim se topis na jastuku
odnela ga nocna tama
neka trazi drugu devojku
Ko te ljubi ovih dana
da ga nema sve bih dao
al' ne vredi, al' ne vredi
opet ti se ne bih dopao
Zar ja, koji sam zenska srca lomio
ko da su od stakla pravljena
zar ja, da budem slomljen od tvog pogleda
ko ruza od loseg vremena
Ni dve, za noc mi nisu bile dovoljne
da na tebe ne mislim
u toj sam igri sa njima uzivao
samo ako tebe zamislim
Ref.
Ko te ljubi ovih dana
s kim se topis na jastuku
odnela ga nocna tama
neka trazi drugu devojku
Ko te ljubi ovih dana
da ga nema sve bih dao
al' ne vredi, al' ne vredi
opet ti se ne bih dopao

(translation)

Am I, who am always the most beautiful woman
whenever I wanted to have
do I, that even today I love the most
the one I didn’t sleep with
Not two, not enough for the night
that I don't think of you
I enjoyed that game with them
only if I imagine you
Ref.
Who is kissing you these days
with whom you toss on the pillow
the darkness of the night took him away
let him look for another girl
Who is kissing you these days
if it weren't for him, I would give everything
but not worth it, but not worth it
you wouldn't like it again
Is it me, who broke women's hearts
as if made of glass
am I, to be broken by your gaze
like a rose from bad weather
Not two, not enough for the night
that I don't think of you
I enjoyed that game with them
only if I imagine you
Ref.
Who is kissing you these days
with whom you toss on the pillow
the darkness of the night took him away
let him look for another girl
Who is kissing you these days
if it weren't for him, I would give everything
but not worth it, but not worth it
you wouldn't like it again