Song information On this page you can read the lyrics of the song Poklonite mi nju za rodjendan , by - Sasa Matic. Release date: 31.12.2006
Song language: Bosnian
Poklonite mi nju za rodjendan(original) |
| Ko to ovde svira neke srecne pesme |
| S' kojim pravom nesrecu mi kvari |
| Ja dosao sam tu da na miru patim |
| Nece pesma promeniti stvari |
| Stariji za leto bicu bas u ponoc |
| Ide zivot ali staje srce |
| Ne tesite me, gorko vino dajte |
| Gorko vino za nas sladokusce |
| Hej, tugo |
| Ref |
| Poklonite mi nju za rodjendan |
| Ako ljubav moze da se kupi |
| Il' ostavite me u suzama |
| Navik’o sam necu da se ljutim |
| Poklonite mi nju za rodjendan |
| Da je vidim makar ove noci |
| Znam da losa je i neverna |
| Al' poklon se ne gleda u oci |
| Ko to ovde peva neke nezne reci |
| O ljubavi koja vecno traje |
| Bolje mu je da zauvek uciti |
| Nesrecnome savet se ne daje |
| Stariji za leto bicu bas u ponoc |
| Ide zivot ali staje srce |
| Ne tesite me, gorko vino dajte |
| Gorko vino za nas sladokusce |
| Ref |
| Ref |
| (translation) |
| Who plays some happy songs here |
| With what real misfortune does it spoil me |
| I came here to suffer in peace |
| The song won't change things |
| I'll be older in the summer at midnight |
| Life goes on but the heart stops |
| Do not comfort me, give me bitter wine |
| Bitter wine for us gourmands |
| Hey, sad |
| Ref |
| Give her to me for my birthday |
| If love can be bought |
| Or leave me in tears |
| I'm used to not being angry |
| Give her to me for my birthday |
| To see her at least tonight |
| I know she is bad and unfaithful |
| But the gift is not seen in the eyes |
| Who here sings some gentle words |
| About love that lasts forever |
| He better learn forever |
| No advice is given to the unfortunate |
| I'll be older in the summer at midnight |
| Life goes on but the heart stops |
| Do not comfort me, give me bitter wine |
| Bitter wine for us gourmands |
| Ref |
| Ref |