Translation of the song lyrics Osudjen sam da te volim - Mile Kitić

Osudjen sam da te volim (original)

Sudbina je bila sudija
ja na njenoj klupi sam
osudi me da te volim
sve sto zelis da ti dam
Ref.
2x
Osudi me da te volim
da te volim dok sam ziv
ako tako ne ucinim
bicu kriv, bicu kriv
Sudbina je bila sudija
rekla je da budem tvoj
osudi me da te volim
i poklonim zivot svoj
Ref.
4x

Osudjen sam da te volim (translation)

Fate was the judge
I'm on her bench
condemn me to love you
everything you want me to give you
Ref.
2x
Condemn me to love you
to love you while I'm alive
if I don't
I will be guilty, I will be guilty
Fate was the judge
she said to be yours
condemn me to love you
and I give my life
Ref.
4x