Translation of the song lyrics Bio prosjak ili car - Mile Kitić

Bio prosjak ili car (original)

Bio prosjak ili car
Sluga ili gospodar
Zivot svima uzima
Dio srece, dio sna
Zivot svima uzima
Dio srece, dio sna
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi
Bio bogat ili ne
Imo malo ili sve
Sudbina te odnosi
Od najvece ljubavi
Sudbina te odnosi
Od najvece ljubavi
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi
Bio prosjak ili car
Sluga ili gospodar
U covjeku ostaje
Malo tuge vjecite
U covjeku ostaje
Malo tuge vjecite
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi
I ne kuni ovaj zivot
Ne kuni ga ti
Zivot to je samo igra
U toj igri gube svi

Bio prosjak ili car (translation)

Be it a beggar or an emperor
Servant or master
Life takes everyone
Part of happiness, part of sleep
Life takes everyone
Part of happiness, part of sleep
And don't swear by this life
Don't curse him
Life is just a game
In that game, everyone loses
And don't swear by this life
Don't curse him
Life is just a game
In that game, everyone loses
Be it rich or not
We have little or all
Fate takes you
Of the greatest love
Fate takes you
Of the greatest love
And don't swear by this life
Don't curse him
Life is just a game
In that game, everyone loses
And don't swear by this life
Don't curse him
Life is just a game
In that game, everyone loses
Be it a beggar or an emperor
Servant or master
It remains in man
Eternal sadness
It remains in man
Eternal sadness
And don't swear by this life
Don't curse him
Life is just a game
In that game, everyone loses
And don't swear by this life
Don't curse him
Life is just a game
In that game, everyone loses