Translation of the song lyrics Корабли - Михаил Бублик

Корабли (original)

Люди, как корабли уплывают,
И у каждого из нас свой путь.
Ну а, я тот корабль, что когда-нибудь станет
Для тебя кем-нибудь как-нибудь.
Ну а, я тот корабль, что когда-нибудь станет
Для тебя кем-нибудь как-нибудь.
Я плыву в своем море сомнений
К заповедным красивым местам.
Я плыву к островам, и я свято поверил,
Что они тоже ждут, где-то там.
Я плыву к островам, и я свято поверил,
Что они тоже ждут, где-то там.
Может там их и нет, вот досада!
Нет ни солнца, ни пальм, ни цветов.
Нет магнолий и нету Эдемского сада,
Но на это я тоже готов…
Нет магнолий и нету Эдемского сада,
Но на это я тоже готов…
И ты мое, я все точно проверил!
Рядом ты значит нас большинство.
Я с тобою вдали от чьих-либо мнений
Стать пытаюсь твоим волшебством.
Я с тобою вдали от чьих-либо мнений
Стать пытаюсь твоим волшебством.
Люди, как корабли уплывают,
И у каждого из нас свой путь.
Ну а, я тот корабль, что когда-нибудь станет
Для тебя кем-нибудь как-нибудь.
Ну а, я тот корабль, что когда-нибудь станет
Для тебя кем-нибудь как-нибудь;
Для тебя кем-нибудь как-нибудь;
Для тебя кем-нибудь как-нибудь.

(translation)

People like ships sail away
And each of us has our own path.
Well, I'm the ship that someday will be
For you, someone somehow.
Well, I'm the ship that someday will be
For you, someone somehow.
I swim in my sea of ​​doubt
To reserved beautiful places.
I am sailing to the islands, and I firmly believed
That they are also waiting, somewhere out there.
I am sailing to the islands, and I firmly believed
That they are also waiting, somewhere out there.
Maybe they are not there, that's a shame!
There is no sun, no palm trees, no flowers.
No magnolias and no Garden of Eden
But I'm ready for that too...
No magnolias and no Garden of Eden
But I'm ready for that too...
And you are mine, I checked everything for sure!
Next to you means we are the majority.
I'm with you away from anyone's opinions
I'm trying to become your magic.
I'm with you away from anyone's opinions
I'm trying to become your magic.
People like ships sail away
And each of us has our own path.
Well, I'm the ship that someday will be
For you, someone somehow.
Well, I'm the ship that someday will be
For you by someone somehow;
For you by someone somehow;
For you, someone somehow.