Translation of the song lyrics Будет светло - Михаил Бублик

Будет светло (original)

Я знаю, я не тот, кого ты видела,
Но на щеке блестит моя слеза.
Красивый небосвод, все небо синее.
Два самолета, мне лететь назад.

И будет светло, и будет тепло, пусть даже снегом всех замело.
Ярче люби, ярче играй. Давай, давай, давай!
Наши огни ярко горят, пусть что хотят про нас говорят.
Ярче люби, ярче играй! Давай, давай!

Не говори - гори! Не понимай - внимай, -
Жизнь коротка, - спеши добро творить.
Не стоит городить ненужные слова
Мы оба любим, значит будем, будем жить.

И будет светло, и будет тепло, пусть даже снегом всех замело.
Ярче люби, ярче играй. Давай, давай, давай!
Наши огни ярко горят, пусть что хотят про нас говорят.
Ярче люби, ярче играй! Давай, давай!

Я знаю, я не тот, кого ты видела,
Мы все же любим, значит будем, будем жить.

И будет светло, и будет тепло, пусть даже снегом всех замело.
Ярче люби, ярче играй. Давай, давай, давай!
Наши огни ярко горят, пусть что хотят про нас говорят.
Ярче люби, ярче играй! Давай, давай!

Наши огни ярко горят, пусть что хотят про нас говорят,
Ярче люби, ярче играй. Давай-давай, давай-давай, давай-давай.

Будет светло (translation)

I know I am not he whom you once beheld,
Yet on my cheek a tear, a lucent pearl, shines through.
The sky, a painted vault, in sapphire wonder swelled—
Two silver birds, and I must wing my way to you.

And there shall come a dawn, and warmth will thread the cold, though all the world is hushed beneath a shroud of snow.
Love with a brighter blaze, play with a keener boldness— Oh come, come, come!
Our lanterns burn unquenched, let others speak what will—
Love with a brighter blaze, play with a keener boldness! Oh come, come!

Speak not—be fire! Seek not to grasp—attend,
For life is fleet—hasten to sow good before it ends.
Let us not heap up words, those needless barricades,
We both have kindled love, and so, so shall we dwell.

And there shall come a dawn, and warmth will thread the cold, though all the world is hushed beneath a shroud of snow.
Love with a brighter blaze, play with a keener boldness— Oh come, come, come!
Our lanterns burn unquenched, let others speak what will—
Love with a brighter blaze, play with a keener boldness! Oh come, come!

I know I am not he whom you once beheld,
Yet love endures in us, and so, so shall we dwell.

And there shall come a dawn, and warmth will thread the cold, though all the world is hushed beneath a shroud of snow.
Love with a brighter blaze, play with a keener boldness— Oh come, come, come!
Our lanterns burn unquenched, let others speak what will—
Love with a brighter blaze, play with a keener boldness! Oh come, come!

Our lanterns burn unquenched, let others speak what will,
Love with a brighter blaze, play with a keener boldness. Come—come, come—come, come—come.