Translation of the song lyrics Артобстрел - Михаил Бублик

Артобстрел (original)

Я у тебя давно в плену, как под дамокловым мечом.
Как сумасшедший жду весну и на тебя молюсь одну, а ты не знаешь.
Припев:
Я у тебя давно в плену, мишень для Купидона стрел.
Я за тебя хоть на войну, я за тебя под арт-обстрел.
В игре у нас неровен счёт, я высоты боюсь не взять,
Осталось лёгкое «Ещё» и очень трудное «Нельзя»!
Один в полночной тишине я выбираю новый путь,
Но жду вечерний свет в окне, я каждый день горю в огне, мне не проснуться,
не заснуть.
Но жду вечерний свет в окне, я каждый день горю в огне, мне не проснуться,
не заснуть.
Припев:
Я у тебя давно в плену, мишень для Купидона стрел.
Я за тебя хоть на войну, я за тебя под арт-обстрел.
В игре у нас неровен счёт, я высоты боюсь не взять,
Осталось лёгкое «Ещё» и очень трудное «Нельзя»!
Соло.
Припев:
Я у тебя давно в плену, мишень для Купидона стрел.
Я за тебя хоть на войну, я за тебя под арт-обстрел.
В игре у нас неровен счёт, я высоты боюсь не взять,
Осталось лёгкое «Ещё» и очень трудное «Нельзя»!

Артобстрел (translation)

I have been a prisoner of you for a long time, as if under a sword of Damocles.
I'm waiting for spring like crazy and praying for you alone, but you don't know.
Chorus:
I have been a prisoner of yours for a long time, a target for Cupid's arrows.
I'm for you at least for the war, I'm for you under artillery fire.
In the game, we have an uneven score, I'm afraid not to take the height,
There remains an easy “More” and a very difficult “No”!
Alone in midnight silence I choose a new path
But I'm waiting for the evening light in the window, every day I burn in the fire, I can't wake up,
don't fall asleep.
But I'm waiting for the evening light in the window, every day I burn in the fire, I can't wake up,
don't fall asleep.
Chorus:
I have been a prisoner of yours for a long time, a target for Cupid's arrows.
I'm for you at least for the war, I'm for you under artillery fire.
In the game, we have an uneven score, I'm afraid not to take the height,
There remains an easy “More” and a very difficult “No”!
Solo.
Chorus:
I have been a prisoner of yours for a long time, a target for Cupid's arrows.
I'm for you at least for the war, I'm for you under artillery fire.
In the game, we have an uneven score, I'm afraid not to take the height,
There remains an easy “More” and a very difficult “No”!