Translation of the song lyrics Скажи нет - Михаил Бублик

Скажи нет (original)

Скажи мне, скажи «Нет»
Серьезно, Не поздно.
Скажи «Нет» мне тогда
Как будто не было любви и не надо!
Прости, Но я не смог,
Не сумел, не посмел.
Скажи ты мне тогда,
Как будто не было мечты и не надо!
Скажи «Нет» мне в ответ
Серьезно, не поздно.
Скажи «Нет» мне тогда
Как будто не было любви и не надо!
Будь смелей, не жалей,
Скажи «Нет» мне скорей.
Один раз, навсегда
Как будто не было у нас и не надо!
Проигрыш.
Скажи прочь, но дай ночь
Мне в дар ночь услады.
Скажи «Нет» без труда,
Как будто не было измен и не надо!
Скажи «Нет», скажи мне
Беспечно, навечно.
Все реши в никуда,
Как будто не было души и не надо!
Скажи «Нет», скажи мне…
Сквозь боль лет скажи «Нет»,
Серьезно, не поздно.
Скажи «Нет» мне тогда
Как будто не было любви и не надо!
Скажи «Нет», скажи мне
Разрушив мне душу.
Как бомба, Торнадо,
Как будто не было меня и не надо!
Как будто не было меня и не надо!
Как будто не было меня и не надо!

(translation)

Tell me, say no
Seriously, it's not too late.
Say no to me then
As if there was no love and no need!
I'm sorry, but I couldn't
Couldn't, didn't dare.
Tell me then
As if there was no dream and no need!
Say no to me
Seriously, it's not too late.
Say no to me then
As if there was no love and no need!
Be brave, don't be sorry
Say "No" to me quickly.
One time, forever
As if we didn’t have and don’t need to!
Losing.
Say away, but let the night
I am a gift of a night of delight.
Say "No" without difficulty
As if there were no changes and no need!
Say no, tell me
Safely, forever.
Decide everything to nowhere
As if there was no soul and no need!
Say no, tell me...
Through the pain of years, say "No"
Seriously, it's not too late.
Say no to me then
As if there was no love and no need!
Say no, tell me
Destroyed my soul.
Like a bomb, Tornado
As if I didn't exist and I don't need to!
As if I didn't exist and I don't need to!
As if I didn't exist and I don't need to!