Translation of the song lyrics Сыграем - Михаил Бублик

Сыграем (original)

Если хочешь узнать меня на века -
Отойди, и подальше меня держись!
Там на небе налил, кто-то молока,
И назвал эту странную штуку жизнь!
Так давай же сыграем, с тобою сыграем!
Ты все свои ставки умножь на три.
И давай мы сыграем в игру,
Которая есть внутри!
Так давай же сыграем, с тобою сыграем!
Ты все свои ставки умножь на три.
И давай мы сыграем в игру,
Которая есть внутри!
Если хочешь узнать меня - сделай шаг,
Я тебя проведу по ночной душе.
Мы с тобою узнаем: есть ли душа,
Или что нибудь вместо её уже...
Так давай же сыграем, с тобою сыграем -
Без правил, на будь всё или не будь!
И давай мы сыграем с тобою в моё табу!
Так давай же сыграем, с тобою сыграем -
Без правил, на будь всё или не будь!
И давай же сыграем с тобою, скорее,
В моё табу!
Мы допрыгаем вместе до той стены,
Где уже все закончились семь морей;
Где осталось два слова: беги, вперёд!
Где осталось два слова: беги, быстрей!
Так давай же сыграем, с тобой разыграем,
Какой нибудь редкий и сложный дар!
А потом мы сыграем с тобою
В мои города!
Так давай же сыграем, с тобой разыграем,
Какой нибудь редкий и сложный дар!
А потом мы сыграем с тобою
В мои города!

Сыграем (translation)

If you want to know me forever -
Get away and stay away from me!
There, in the sky, someone poured milk,
And he called this strange thing life!
So let's play, let's play with you!
You multiply all your bets by three.
And let's play a game
Which is inside!
So let's play, let's play with you!
You multiply all your bets by three.
And let's play a game
Which is inside!
If you want to know me, take a step
I'll guide you through the night shower.
You and I will find out: is there a soul,
Or something instead...
So let's play, let's play with you -
Without rules, be it or not be!
And let's play with you in my taboo!
So let's play, let's play with you -
Without rules, be it or not be!
And let's play with you, rather,
In my taboo!
We'll jump together to that wall
Where all the seven seas have already ended;
Where there are two words left: run, go!
Where there are two words left: run, hurry!
So let's play, let's play with you
What a rare and complex gift!
And then we'll play with you
To my cities!
So let's play, let's play with you
What a rare and complex gift!
And then we'll play with you
To my cities!