Translation of the song lyrics Такие новости - Михаил Бублик

Такие новости (original)

Да, скажи, одновременно меняются времена,
И все непонятно мне, во мне.
Я не успеваю жить, один плюс один сложить.
Что правда здесь, а что — нет?
Ночь, завишу от тишины.
От осени до весны я снова живу во сне.
В том сне — твоей и моей войны, свободы или тюрьмы,
Пытаясь оставить след.
И узнать здесь что «Да», а что «Нет».
Уходи!
Дверь закрой так, чтобы осталась пустота!
Чтобы я мог помечтать снова один.
Прости…
Над моей пропастью, — там во ржи играет труба.
Такие новости.
Мы — две разные плоскости.
Вода разной плотности.
Пытаемся как-то плыть…
Уплыть пытаемся все быстрей.
В сознании быть острей.
Найти своей жизни нить.
И исчезнуть быстрей, чем быть!
Уходи!
Дверь закрой так, чтобы осталась пустота!
Чтобы я мог помечтать снова один.
Прости…
Над моей пропастью, — там во ржи играет труба.
Такие новости.
Уходи!
Дверь закрой так, чтобы осталась пустота!
Чтобы я мог помечтать снова один.
Прости…
Над моей пропастью, — там во ржи играет труба.
Такие новости.
Уходи!
Дверь закрой так, чтобы осталась пустота!
Чтобы я мог помечтать снова один.
Прости…
Над моей пропастью, — там во ржи играет труба.
Такие новости.
Такие новости.
Такие новости.

Такие новости (translation)

Yes, tell me, times are changing at the same time,
And everything is incomprehensible to me, in me.
I don't have time to live, add one plus one.
What is true here and what is not?
Night, I depend on silence.
From autumn to spring I live in a dream again.
In that dream - your and my war, freedom or prison,
Trying to leave a mark.
And find out here what is "Yes" and what is "No".
Leave!
Close the door so that there is a void!
So that I can dream alone again.
Sorry…
Above my abyss - there a trumpet plays in the rye.
Such news.
We are two different planes.
Water of different density.
Trying to swim...
We are trying to swim faster.
Be sharper in consciousness.
Find your life thread.
And disappear faster than to be!
Leave!
Close the door so that there is a void!
So that I can dream alone again.
Sorry…
Above my abyss - there a trumpet plays in the rye.
Such news.
Leave!
Close the door so that there is a void!
So that I can dream alone again.
Sorry…
Above my abyss - there a trumpet plays in the rye.
Such news.
Leave!
Close the door so that there is a void!
So that I can dream alone again.
Sorry…
Above my abyss - there a trumpet plays in the rye.
Such news.
Such news.
Such news.