Translation of the song lyrics Spirala nienawiści - Mezo, TABB, Kasia Wilk

Spirala nienawiści (original)

Spirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Zawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Akcja reakcja, wet za wet
Gniew za gniew, krew za krew!
Allach Akbar, wojenna pożoga
Idzie Dżihad w imię wszechmogącego Boga
Innowiercy, odmieńcy już za chwilę
Słabi powstaną i urosną w siłę
Odrodzenie Islamu, znak dla muzułmanów
Do przodu!
Pęka potęga zachodu
Dość znoszenia goryczy, upokorzenia
Czas przemian, nie mamy nic do stracenia!
Wasze decyzje podjęte odgórnie
Saddam to skurwiel, ale to był nasz skurwiel
Chcecie tu robić interesy?
Chcecie ropy?
Siły roboczej, chcecie tworzyć popyt
Na wasze błyskotki, niemoralne uciechy
Zapłacicie za te śmiertelne grzechy!
Wasza kultura przesiąknięta seksem
Wolność słowa, która jest bluźnierstwem!
Wasze wartości materialistyczne
Dekadenckie, uwodzicielskie, diabelskie
Czeka was nieuchronna katastrofa
Idziemy zwarci i nikt się nie wycofa!
Spirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Zawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Akcja reakcja, wet za wet
Gniew za gniew, krew za krew!
Spirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Zawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Akcja reakcja, wet za wet
Gniew za gniew, krew za krew!
Nie pozwolimy dłużej, na ten szantaż!
Zbyt wiele wieków tutaj trwała walka
O wolność i rozdział kościoła od państwa
Dosyć fanatyzmu, dosyć chamstwa!
Irracjonalny gniew, na waszych wiecach
Chcecie nas przenieść z powrotem do średniowiecza!
Sprzeciw!
Przebrała się miarka
Mamy dosyć tych tchórzy w kominiarkach!
Podrzynających gardła naszych bliskich
Terrorystów, samobójców i tych wszystkich
Osamów Bin Ladenów, samochodów pułapek!
I to już ostatni apel!
Chcecie naszych technologii, laptopów, komórek
A nas nie szanujecie w ogóle!
Naszą kulturę, prawa człowieka, prawa kobiet
To wam się nie mieści w głowie!
Nasze społeczeństwa są otwarte
Przybywacie i macie dla nas tylko pogardę!
Nadchodzi dzień pomsty, dzień riposty, dzień sądny
Pamiętamy — Nowy Jork, Madryt, Londyn!
Spirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Zawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Akcja reakcja, wet za wet
Gniew za gniew, krew za krew!
Spirala nienawiści, Spirala Apokalipsy
Zawiść, nienawiść, chcą nas zwabić i zabić
Akcja reakcja, wet za wet
Gniew za gniew, krew za krew!
Efekt domina, kto pierwszy uderzył w bile
Giną żołnierze, giną cywile
Płoną auta, płoną flagi, płoną domy
Ktoś wśród ludzi obudził demony
Czy czeka nas konfrontacja i agonia?
Czy wypełni się przepowiednia Huntingtona?
Czy zwycięży wściekłość i duma?
Czy zwycięży rozsądek i umiar?
Czy nie znajdziemy wspólnych fundamentów?
Wśród zamętu trudno przyznać się do błędu
Czy zrozumiemy co naprawdę jest ważne?
Pokój nie jest dany raz na zawsze!

(translation)

The spiral of hatred, the spiral of the Apocalypse
Envy, hatred, they want to lure us and kill us
Action reaction, tit for tat
Anger for anger, blood for blood!
Allah Akbar, the conflagration of war
Jihad is going in the name of Almighty God
Infidels, misfits in a moment
The weak will rise and grow strong
The revival of Islam, a sign for Muslims
Forward!
The power of the west is bursting
Tired of enduring bitterness, humiliation
A time of transformation, we have nothing to lose!
Your decisions are made top-down
Saddam is a motherfucker, but that was our motherfucker
Do you want to do business here?
Do you want oil?
Labor force, you want to create demand
For your trinkets, immoral amusements
You will pay for these mortal sins!
Your culture is steeped in sex
Freedom of speech which is blasphemy!
Your materialistic values
Decadent, seductive, devilish
Catastrophe is imminent
We go tight and no one will back down!
The spiral of hatred, the spiral of the Apocalypse
Envy, hatred, they want to lure us and kill us
Action reaction, tit for tat
Anger for anger, blood for blood!
The spiral of hatred, the spiral of the Apocalypse
Envy, hatred, they want to lure us and kill us
Action reaction, tit for tat
Anger for anger, blood for blood!
We will not allow this blackmail any longer!
It has been a struggle here too many centuries
For freedom and the separation of church and state
No more fanaticism, no more rudeness!
Irrational anger at your rallies
You want to bring us back to the Middle Ages!
Objection!
The measuring cup changed
We are fed up with those cowards in balaclavas!
Cutting the throats of our loved ones
Terrorists, suicides and all of them
Osama bin Laden, trap cars!
And this is the last appeal!
You want our technologies, laptops, cells
And you don't respect us at all!
Our culture, human rights, women's rights
This is out of your mind!
Our societies are open
You come and you only have contempt for us!
Here comes the day of vengeance, the day of retaliation, the day of doom
We remember - New York, Madrid, London!
The spiral of hatred, the spiral of the Apocalypse
Envy, hatred, they want to lure us and kill us
Action reaction, tit for tat
Anger for anger, blood for blood!
The spiral of hatred, the spiral of the Apocalypse
Envy, hatred, they want to lure us and kill us
Action reaction, tit for tat
Anger for anger, blood for blood!
Domino effect to hit the balls first
Soldiers are killed, civilians are killed
Cars are on fire, flags are on fire, houses are on fire
Someone among the people awakened the demons
Will we face confrontation and agony?
Will Huntington's prophecy come true?
Will rage and pride prevail?
Will reason and moderation prevail?
Will we not find common foundations?
In the midst of confusion, it's hard to admit your mistake
Will we understand what is really important?
Peace is not given once and for all!