Translation of the song lyrics Train de nuit - Merzhin

Train de nuit (original)

Et plus rien ne m’arrête
De l’aube jusqu'à l’aurore
Trajet à très grande ivresse
Mes nuits sont plus belles que vos jours
A bord du midnight express
Couper l’espace, fendre l’air
Un voyage pour trouble-fête
(instrumental)…
Je suis l’homme à l’eau de vie
Abusé par l’ordinaire
Les veines pleines d’envie
Je pourrais bien boire la mer
Au premier coup de sifflet
Refaire le monde à l’envers
Le train de nuit
Jusqu’au bout de la nuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Du soleil à minuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Jusqu’au bout de la nuit
Tant que brille l’allumette
Une dernière cigarette
Une place dans le train de minuit
Elle démarre ma commette
Etoile filante dans la nuit
La lune est ronde sur nos têtes
Dans le wagon feu de paille
Se retrouvent les déclassés
On aime à rester veilleurs
Pour vivre nos rêves éveillés
Au comptoir des exilés
D’un petit peuple en délire
Au milieu des champs et du rire
Dans une nuit sans sommeil
Goûter la part des anges
Se sentir pousser des ailes
Le train de nuit
Jusqu’au bout de la nuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Du soleil à minuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Jusqu’au bout de la nuit
Tant que brille l’allumette
Une dernière cigarette Oh divine
Une dernière cigarette Oh divine
Le sourire de l’ivresse un sourire
Jusqu’au bout de la nuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Du soleil à minuit
Je sais que plus rien ne m’arrête
Jusqu’au bout de la nuit
A l’ombre des silhouettes
L’inconnu dans les yeux

(translation)

And nothing stops me
From dawn till dawn
Trip to very high drunkenness
My nights are more beautiful than your days
Aboard the Midnight Express
Cut the space, split the air
A Troublemaker's Trip
(instrumental)…
I am the brandy man
Abused by the ordinary
The veins full of envy
I could drink the sea
At the first whistle
Turn the world upside down
The night train
Until the end of the night
I know there's no stopping me anymore
Sun to Midnight
I know there's no stopping me anymore
Until the end of the night
As long as the match shines
one last cigarette
A seat on the midnight train
She start my commit
shooting star in the night
The moon is round over our heads
In the straw fire wagon
Meet the downgraded
We like to keep watch
To live our daydreams
At the counter of the exiles
Of a delirious little people
Amid fields and laughter
In a sleepless night
Taste the angel's share
To feel the wings grow
The night train
Until the end of the night
I know there's no stopping me anymore
Sun to Midnight
I know there's no stopping me anymore
Until the end of the night
As long as the match shines
One last cigarette oh god
One last cigarette oh god
The smile of drunkenness a smile
Until the end of the night
I know there's no stopping me anymore
Sun to Midnight
I know there's no stopping me anymore
Until the end of the night
In the shadow of silhouettes
The stranger in the eyes