Translation of the song lyrics Nu Et Noir De Pieds - Merzhin

Nu Et Noir De Pieds (original)

Aux portes d’Oran
Sous le ciel de nos nuits
Les mains dans les poches
A cette époque en péril
Le bonheur s'ébattait
Car au bout pas de prix
Nous allons sur l’instant
Nu et noir de pieds
La manne de nos cœurs
Exposée en sursis
Un drôle de monde
Qui part en sourire
La rascasse de tes os
Pour un peu d’ironie
Allez va Fangule !
Je vais nu et noir de pieds
Je retourne d’où je viens
Et ce lieu m’est étrange
J’ai perdu tous mes liens
Et un peu de ma chance
Je suis nu et noir de pieds x2
Tout un choix de couleurs
Pour un temps de Kenya
Le goût et l’odeur
Grâce aux nuits de Nuva
Nos temples sont ailleurs
Pour un temps en tout cas
La mort de ton âme
Nous courrons nus et noirs de pieds
On souffle en silence
Dans le creux de nos lits
Un jour sans lendemain
Nous avons dû partir
Poussés par instinct
Et désir de survivre
T’as vu le soleil est parti
En morceaux
Je retourne d’où je viens
Et ce lieu m’est étrange
J’ai perdu tous mes liens x2
Et un peu de ma chance
Je suis nu et noir de pieds
Je suis nu et noir de pieds

Nu Et Noir De Pieds (translation)

At the gates of Oran
Under the sky of our nights
The hands in the pockets
At this time in peril
Happiness frolicked
Because at the end no price
We're going right now
Bare and black feet
Manna from our hearts
Exposed on probation
A funny world
Who leaves smiling
The scorpionfish of your bones
For a bit of irony
Go go Fangule!
I go bare and black in my feet
I'm going back where I came from
And this place is strange to me
I lost all my ties
And a bit of my luck
I'm bare and black feet x2
A whole choice of colors
For a time of Kenya
Taste and Smell
Through Nuva Nights
Our temples are elsewhere
For a while anyway
The death of your soul
We'll run bare and black-footed
We breathe in silence
In the hollow of our beds
One day without tomorrow
We had to leave
Driven by instinct
And desire to survive
Did you see the sun is gone
In pieces
I'm going back where I came from
And this place is strange to me
I lost all my links x2
And a bit of my luck
I'm bare and black in feet
I'm bare and black in feet