Translation of the song lyrics Messieurs Dames - Merzhin

Messieurs Dames (original)

Venez voir donc, eh m’sieurs dames
La maison est toute ouverte
Venez voir donc, eh m’sieurs dames
Oh, r’fermer n’a pas raison d'être
N’aie pas peur, eh m’sieurs dames
Voulez allez sûrement vous plaire
N’aie pas peur, eh m’sieurs dames
J’vais seulement chercher les verres
À coup sûr, eh m’sieurs dames
Vous allez rester prendre un verre
À coup sûr, eh m’sieurs dames
Vous allez finir par terre
Au revoir, eh madame
Oubliez pas l’Alka-Seltzer
Eh, attendez madame
Y a vot' mari le cul par terre
Bien à vous, eh m’sieurs dames
La route est longue à dos d'âne
Prendrez bien, eh m’sieurs dames
Un p’tit dernier alcool de cane
À mi-ch'min, eh m’sieurs dames
Pour moi v’s aurez une p’tite pensée
À mi-ch'min, eh m’sieurs dames
La route est bientôt terminée
Arrivés, eh m’sieurs dames
Servez-vous donc un p’tit café
Arrivés, eh m’sieurs dames
Demandez-vous c’qu’vous avez fait
Car dès d’main, eh m’sieurs dames
D’nouveau, on pourra se rencontrer
Car dès d’main, eh m’sieurs dames
'Sera plus l’temps d’se défiler

Messieurs Dames (translation)

Come and see, eh ladies and gentlemen
The house is wide open
Come and see, eh ladies and gentlemen
Oh, closing up is not right
Don't be afraid, eh ladies and gentlemen
Will surely please you
Don't be afraid, eh ladies and gentlemen
I'm only going to get the glasses
For sure, eh ladies and gentlemen
You'll stay for a drink
For sure, eh ladies and gentlemen
You will end up on the ground
Goodbye, eh ma'am
Don't forget the Alka-Seltzer
Hey wait ma'am
There's your husband's ass on the ground
Sincerely yours, ladies and gentlemen
The road is long on a donkey
Take it well, eh ladies and gentlemen
A little last cane alcohol
Halfway there, eh ladies and gentlemen
For me you will have a little thought
Halfway there, eh ladies and gentlemen
The road is almost over
Arrived, eh ladies and gentlemen
Help yourself to a little coffee
Arrived, eh ladies and gentlemen
Ask yourself what you did
Because from tomorrow, eh ladies and gentlemen
Again we can meet
Because from tomorrow, eh ladies and gentlemen
'Will be more time to scroll