Translation of the song lyrics Conscience - Merzhin

Conscience (original)

Conscience, toujours tu me reproches
Des choses dont je me défends
Cela tout le jour et toute la nuit
Je l’entends
Laisse-moi seul
En mon âme et mon sang
Laisse-moi seul
Retourne toi vite et va t’en
Et va t-en
Vois-tu tyran de mon âme
Toutes les envies qui me déchirent
Regarde ce que tu me fais
Est-ce notre fin que tu désires
Laisse-moi seul
En mon âme et mon sang
Laisse-moi seul
Retourne toi vite et va t’en
Et va t-en
Veux-tu me rendre fou
Me jeter en pâture à tes loups
Je veux vivre sans toi
Je veux être mon propre roi
Laisse-moi seul
En mon âme et mon sang
Laisse-moi seul
Retourne toi vite et va t’en
Et va t-en
Bientôt je serai seul et tu ne seras plus là
Je deviendrai plus fort et tu ne seras plus là
Je deviendrai plus grand tu ne comprends pas
Moi je reprendrai vie, toi tu la perdras
Tu ne seras plus là, tu ne seras plus là
Tu ne comprends pas, tu la perdras
Laisse-moi seul
En mon âme et mon sang
Laisse-moi seul
Retourne toi vite et va t’en
Et va t-en
Le temps viendra où je serai libre
Je n’aurai plus besoin de toi
Le temps viendra où je serai libre
Je n’aurai plus besoin de toi
Le temps viendra où je serai libre
Je n’aurai plus besoin de toi
Le temps viendra où je serai libre
Je n’aurai plus besoin de toi
Le temps viendra où je serai libre
Je n’aurai plus besoin de toi
Le temps viendra où je serai libre
Je n’aurai plus besoin de toi
Le temps viendra où je serai libre
Je n’aurai plus besoin de toi
Le temps viendra où je serai libre
Je n’aurai plus besoin de toi

Conscience (translation)

Consciousness, you always blame me
Things I defend myself against
That all day and all night
I hear it
Leave me alone
In my soul and my blood
Leave me alone
Quickly turn around and leave
And go away
Do you see tyrant of my soul
All the desires that tear me apart
Look what you do to me
Is it our end that you desire
Leave me alone
In my soul and my blood
Leave me alone
Quickly turn around and leave
And go away
do you want to drive me crazy
Feed me to your wolves
I want to live without you
I want to be my own king
Leave me alone
In my soul and my blood
Leave me alone
Quickly turn around and leave
And go away
Soon I'll be alone and you won't be here
I'll get stronger and you won't be here
I'll get bigger don't you understand
I will come back to life, you will lose it
You won't be there, you won't be there anymore
You don't understand, you will lose her
Leave me alone
In my soul and my blood
Leave me alone
Quickly turn around and leave
And go away
The time will come when I'll be free
I won't need you anymore
The time will come when I'll be free
I won't need you anymore
The time will come when I'll be free
I won't need you anymore
The time will come when I'll be free
I won't need you anymore
The time will come when I'll be free
I won't need you anymore
The time will come when I'll be free
I won't need you anymore
The time will come when I'll be free
I won't need you anymore
The time will come when I'll be free
I won't need you anymore