Translation of the song lyrics La Cour Des Grands - Merzhin

La Cour Des Grands (original)

Elle me dit que je prends le temps, sous mon costiume de Peter Pan
Avec moi les heures defilent lentement, la balle est toujours dans mon camp
Serait ce un jeu d’enfant, à ce casser les dents
Je n’aurai bientôt plus d’alibi pour ne pas prendre la carte du parti
Si l’amour me fausse compagnie, je continuerai en dents de scie
Un pied dans la cour des grands moi je suis
So lonely, see me lonely
So lonely, so lonely long
Elle me dit sans prendre de gants, je sais qu’elle m’attend au tournant
Elle parle de vases communicants, la goutte c’ets débordant
J’en ai suivi des thérapies, comme le dimanche dans sa famille
Seul comme un chien dans un jeu de filles, je rejoins le bal des insoumis
Un pied dans la cour des grands
Mais moi je fuis
Elle me dit que je perds mon temps, dans mon costard de roi des glands
Je ne serais jamais son lieutenant ni le toutou à sa maman
Je reste tout seul mon amie, j’en ai soupé des jakadi
Les chiennes de garde ont leurs dandys, moi ma chemise à ses faux plis
Un pied dansla cour des grands
Mais moi je suis

(translation)

She tell me I'm taking the time, in my Peter Pan costume
With me the hours go by slowly, the ball is always in my court
Would it be child's play, to break your teeth
Soon I won't have any alibi for not taking the party card
If love gets out of my way, I'll carry on jagged
One foot in the big leagues I am
Solonely, see me lonely
Sololy, sololy long
She tells me without taking gloves, I know she's waiting for me around the corner
She talks about communicating vessels, the gout is overflowing
I've been in therapy, like Sunday in his family
Alone like a dog in a girl's game, I join the ball of the rebellious
One foot in the big leagues
But I run away
She tell me I'm wasting my time, in my acorn king suit
I'll never be his lieutenant or his mommy's doggie
I'm on my own my friend, I've had some jakadi
Guard female dogs have their dandies, me my shirt has its creases
One foot in the big leagues
But I am