Translation of the song lyrics Souriez - Merzhin

Souriez (original)

Rentre à l’issue cathodique les images vont défiler
Réunir les imbéciles n’est plus qu’une formalité
L’objectif est ajusté censer nous reflèter
Prêts à filmer, attention les jeux sont faits
Souriez souriez souriez souriez vous êtes filmés
Et hors du temps règler la tention sur l’audimate de la chaîne
Confier vos joies et vos peines soigner la mise en scène
Au milieu de l’arène rien ne court dans nos veines que le bruit de l’audience
qui pollue nos fréquences
Au milieu de l’arène
Illusion à la chaîne
Sur les écrans de la place publique l’inteligence est insulté
Qui passe pour des imbeciles s’il écoute les mouches volées
Qui de nous sera éjecté
Qui sera éliminé
Prêts à voter attention les jeux sont faits
Souriez souriez souriez souriez le monde est parfait
Oui parfait
Mesdames et messieurs
Dans un instant le grand échequier vous serez connectés soyez bon pion devant
la reine
Souriez quand elle appelle
Au milieu de l’arène les murs ont de l’oreille pour mieux doper les ventes et
faire grimper l’audiance
Au milieu de l’arène
Illusion à la chaîne
Souriez souriez souriez souriez le monde est parfait
Souriez souriez souriez
Souriez vous êtes filmés
Souriez souriez souriez souriez souriez le monde est parfait
Souriez souriez souriez souriez souriez vous êtes filmés

(translation)

Return to the cathodic exit the images will scroll
Bringing fools together is just a formality
The lens is adjusted to reflect us
Ready to film, watch out, the game is over
Smile smile smile smile you are being filmed
And out of time set the tension on the channel's rating
Entrust your joys and sorrows to take care of the staging
In the middle of the arena nothing runs through our veins but the noise of the audience
that pollutes our frequencies
In the middle of the arena
Chain Illusion
On the screens in the public square the intelligence is insulted
Who passes for fools if he listens to stolen flies
Who of us will be ejected
Who will be eliminated
Ready to vote watch out the chips are down
Smile smile smile smile the world is perfect
Yes Perfect
Ladies and gentlemen
In a moment the grand chessboard you will be connected be a good pawn ahead
the Queen
Smile when she calls
In the middle of the arena the walls have ear to better boost sales and
increase the audience
In the middle of the arena
Chain Illusion
Smile smile smile smile the world is perfect
smile smile smile
Smile, you're being filmed
Smile smile smile smile smile the world is perfect
Smile smile smile smile smile you are being filmed