Lyrics of Soleil Blanc - Merzhin

Soleil Blanc (original)

A la croisée des regards, je t’ai vu eau ténébreuse.
Tes reflets d’argent illuminaient mon visage blême.
Du haut d’un parapet de pierre qui, jadis, eu l’affront de t’enjamber;
J’ai scruté ton ardeur millénaire cette fois encore tu ne t’es pas arrêté.
Depuis longtemps c’est le soleil blanc que tu as choisi,
Rejeté par un autre qui ne te voulait pour ami.
La fierté et l’orgueil suintent de tes murs.
Ne vole pas trop haut ou l’air te manquera, je te le jure!
Ecoute moi lorsque ma voie, de temps en temps, s'éléve.
Ne laisse pas mes mots s'échapper dans l’air qui les soulève.
Mais fais les tiens ils t’eviterons des instants de déraison,
Alors je te promets, le temps de toi n’aura jamais raison!
Depuis longtemps c’est le soleil blanc que tu as choisi,
Rejeté par un autre qui ne te voulait pour ami.
La fierté et l’orgueil suintent de tes murs.
Ne vole pas trop haut ou l’air te manquera, je te le jure!

(translation)

At the crossroads, I saw you dark water.
Your silver reflections illuminated my pale face.
From the top of a stone parapet that once had the affront to step over you;
I have scrutinized your millennial ardor this time again you have not stopped.
You have long chosen the white sun,
Rejected by another who didn't want you as a friend.
Pride and haughtiness ooze from your walls.
Don't fly too high or you'll miss the air, I swear!
Hear me when my voice, from time to time, rises.
Don't let my words escape into the air that lifts them.
But do yours, they'll save you moments of unreason,
So I promise you, your time will never be right!
You have long chosen the white sun,
Rejected by another who didn't want you as a friend.
Pride and haughtiness ooze from your walls.
Don't fly too high or you'll miss the air, I swear!