Translation of the song lyrics Si Tu Mens - Merzhin

Si Tu Mens (original)

Si tu mens, regarde vers l’avant
Les uns se lassent et s’attirent en aimants
Se prendre des claques, faire circuler le sang
Les masques éclatent, qui casse paye hélas
Si tu mens calme ta fièvre
La corde se tend
A trop confondre astres ou désastre
Le zénith au couchant
Sentiments sans port d’attache ne vivent que pour l’instant
Sur les visages des masques à dessiner
Si tu mens…
(entre les blancs)
Je frapperai le mur du temps
Si tu me mens
Guettons la trêve
Un premier pas pour fondre la glace
Un autre comme un se tend (??)
Et tu te mens, sourire aux lèvres
Sur ton visage qui se démasque, tu paye la casse hélas
Si un ange passe il mouille tes yeux pour un instant
Faire volte-face et respirer
Si tu mens…
Je frapperai le mur du temps
Si tu mens…
Si tu mens je frapperai le mur du temps
Si tu mens entre les blancs (?)
(Merci à Le Roux pour cettes paroles)

Si Tu Mens (translation)

If you're lying, look ahead
Some get tired and attract like magnets
Get slapped, get the blood flowing
The masks burst, who breaks pays alas
If you lie calm your fever
The rope stretches
To confuse too many stars or disaster
The zenith at sunset
Homeless feelings only live for now
On the faces of masks to draw
If you lie...
(between the blanks)
I will hit the wall of time
If you lie to me
Let's watch the truce
A first step to melt the ice
Another like one stretches (??)
And you lie to yourself, smile on your face
On your face that unmasks, you pay the damage alas
If an angel passes by he wets your eyes for a moment
Turn around and breathe
If you lie...
I will hit the wall of time
If you lie...
If you lie I'll hit the wall of time
If you lie between the whites (?)
(Thanks to Le Roux for these lyrics)