Translation of the song lyrics Torche Vivante - Merzhin

Torche Vivante (original)

Sentir le pouls qui bat, bercés pas l'étincelle
S’enfuir à deux ou pas, cachés sous la semelle
Subtile carte qu’on abat, le roi ou bien la reine
De jours sombres en nuits blanches
Le rouge est notre emblème
Changer la donne Chawa, faire pâlir le soleil
Vivre le souffle brûlant des éléments charnels
Odeur de souffre, des couleurs à l’ancienne
Plongeon dans la moiteur de la marée humaine
Chawa, Chawa, le front marqué de braise
Chawa, Chawa, entrons dans la fournaise
Enflamme-toi, un incendie du coeur
Les yeux cernés à l’aube
Enflamme-toi, n’arrondis pas les angles
Enflamme-toi, sois ma torche vivante
Qu’on marche à deux au pas, ne tiens pas la chandelle
S’en prendre plein les dents, ça ne nous coupera pas les ailes
Consume un bout de soi
Artifice au bout des doigts
Flambeau de marches aveugles, donne du sens à l'étincelle
Sois ma torche vivante, la lueur est si belle
Chawa, Chawa, le front marqué de braise
Chawa, Chawa, entrons dans la fournaise
Enflamme-toi, un incendie du coeur
Les yeux cernés à l’aube
Enflamme-toi, n’arrondis pas les angles
Enflamme-toi, sois ma torche vivante
Enflamme-toi, un incendie du coeur
Les yeux cernés à l’aube
Enflamme-toi, n’arrondis pas les angles
Enflamme-toi, sois ma torche vivante
Versons de l’huile sur le feu …
Versons de l’huile sur le feu …
Versons de l’huile sur le feu …
Enflamme-toi, un incendie du coeur
Les yeux cernés à l’aube
Enflamme-toi, n’arrondis pas les angles
Enflamme-toi, sois ma torche vivante

Torche Vivante (translation)

Feel the beating pulse, lulled by the spark
Escape in pairs or not, hidden under the sole
Subtle card that we show, the king or the queen
From dark days to sleepless nights
Red is our emblem
Game changer Chawa, fade the sun
Experiencing the Burning Breath of the Carnal Elements
Sulfur smell, old-fashioned colors
Plunge into the dampness of the human tide
Chawa, Chawa, forehead marked with embers
Chawa, Chawa, let's step into the furnace
Ignite yourself, a fire of the heart
Sunken eyes at dawn
Get on fire, don't cut corners
Light yourself up, be my living torch
Let's walk in twos, don't hold the candle
Getting a kick out of it won't clip our wings
Consume a piece of yourself
Artifice at your fingertips
Torch of blind steps, give meaning to the spark
Be my living torch, the glow is so beautiful
Chawa, Chawa, forehead marked with embers
Chawa, Chawa, let's step into the furnace
Ignite yourself, a fire of the heart
Sunken eyes at dawn
Get on fire, don't cut corners
Light yourself up, be my living torch
Ignite yourself, a fire of the heart
Sunken eyes at dawn
Get on fire, don't cut corners
Light yourself up, be my living torch
Let's pour oil on the fire...
Let's pour oil on the fire...
Let's pour oil on the fire...
Ignite yourself, a fire of the heart
Sunken eyes at dawn
Get on fire, don't cut corners
Light yourself up, be my living torch