Translation of the song lyrics Sweet Guerilla - Merzhin

Sweet Guerilla (original)

Des baraquements insalubres à l’odeur hécatombe
Te voilà enfant des rues, le feu dans les yeux
La confiance immature dans les rois de ton monde
Et le vide futur dans les blancs de tes cieux
Sur des chemins minés et sous une pluie de bombes
Au son des balles qui rugissent, ta vie se consume
De la mère au canon, du fusil à la tombe
Petit soldat de plomb dont le cœur est en plume
Sweet baby sweet guerilla
Sweet baby sweet guerilla
Être né pour tuer, la rançon est tragique
Une course fatale et rien ne résiste
La place est de choix dans le jardin des délices
Aux enfants innocents, couverts de cicatrices
Enfance innocence, couverte de cicatrices
Entendez-vous le cri de l’enfance enfermée dans ces murs
Sentez-vous la peur que rien ne rassure?

Sweet Guerilla (translation)

Unsanitary barracks with a hecatomb smell
There you are, street child, fire in your eyes
Immature trust in the kings of your world
And future emptiness in the whites of your skies
On mined roads and under a rain of bombs
To the sound of bullets roaring, your life is consumed
From mother to gun, from gun to grave
Little tin soldier whose heart is made of feathers
sweet baby sweet guerilla
sweet baby sweet guerilla
To be born to kill, the ransom is tragic
A fatal race and nothing can resist
The place is choice in the Garden of Delights
To innocent children, covered in scars
Childhood innocence, covered in scars
Do you hear the cry of childhood locked within these walls
Do you feel the fear that nothing reassures?