Translation of the song lyrics Plus loin vers l'ouest - Merzhin

Plus loin vers l'ouest (original)

Des le lever du jour, partir a la conquete
Qu’importe le parcours, nous danserons sur les cretes
Plus loin vers l’ouest, plus loin vers l’ouest
Qu’en dis-tu ami, le monde est si vieux
Regarde l’horizon, vers ou la terre s’enfuit
Plus loin vers l’ouest, plus loin vers l’ouest
De peur d’etre pris de court, amasser sans repit
Quand le sac devient lourd, nous savons que c’est fini
Que rien ne reste, que rien ne reste
Des le lever du jour, partir a la recherche
Nous devalerons les pentes, le corps a la renverse
Plus loin vers l’ouest, plus loin vers l’ouest
Pister le bon detour et finir sa course
Un aller sans retour, nous vivrons comme des loups
Que rien ne presse, que rien ne presse
Ne savoir ou l’on va, regarder d’ou l’on vient
Qu’importe ce qu’on y trouve, seul compte le chemin
Plus loin vers l’ouest, toujours a l’ouest
Il faut juste traverser, ne pas perdre la trace
Il faut juste traverser, ne pas perdre la face

Plus loin vers l'ouest (translation)

From sunrise, to conquer
No matter the course, we'll dance on the ridges
Further west, further west
What do you say friend, the world is so old
Look to the horizon, to where the earth flees
Further west, further west
For fear of being taken aback, amass relentlessly
When the bag gets heavy, we know it's over
Nothing remains, nothing remains
From daybreak, go in search
We'll be rolling down the slopes, body upside down
Further west, further west
Tracking the right detour and finishing your race
One way, we'll live like wolves
No rush, no rush
Don't know where you're going, look where you come from
Whatever you find there, only the way counts
Further west, still west
Just cross over, don't lose track
Just gotta get through, don't lose face