Translation of the song lyrics Par Delà - Merzhin

Par Delà (original)

Par delà monts et vallées j’ai chevauché
J’ai vu maintes guerres et contrées dévastées
Maintenant les hommes pleurent leur famille déchirée
Et moi comme toujours je ne fais que passer
Un jour j’ai peur de perdre la raison
Je n’ai ni cause à servir ni passion
J’observe ce monde sans la moindre émotion
Pourtant, comme les autres, de ma vie je me porte caution
Regardez-moi je ne comprends pas
Je cherche et je ne trouve pas
Aidez-moi à trouver ce pourquoi
Jamais ne s’arrête la valse de mes pas
Je regarde le bleu plafond se voiler
Parfois un point lumineux se charge de me rappeler
Que je ne suis pas ici pour paresser
Et que quelque part on a besoin de moi pour aider
Il est temps, oui pour moi, de repartir
Je dois trouver où enfin me poser
Là où je serai, est-il vrai, aimé
Jusqu'à ce moment-là je n’aurai pas d’avenir
Regardez-moi je ne comprends pas
Je cherche et je ne trouve pas
Aidez-moi à trouver ce pourquoi
Jamais ne s’arrête la valse de mes pas
Regardez-moi je ne comprends pas
Je cherche et je ne trouve pas
Aidez-moi à trouver ce pourquoi
Jamais ne s’arrête la valse de mes pas

Par Delà (translation)

Over hills and valleys I rode
I have seen many wars and lands devastated
Now the men mourn their torn families
And me as always just passing by
One day I'm afraid to lose my mind
I have neither cause to serve nor passion
I observe this world without the slightest emotion
Yet, like the others, of my life I stand surety
Look at me I don't understand
I seek and I do not find
Help me find out why
Never stops the waltz of my steps
I watch the blue ceiling cloud over
Sometimes a bright spot reminds me
That I'm not here to laze around
And somewhere I'm needed to help
It's time, yes for me, to go again
I have to find where to finally lay down
Where I will be, is it true, loved
Until then I will have no future
Look at me I don't understand
I seek and I do not find
Help me find out why
Never stops the waltz of my steps
Look at me I don't understand
I seek and I do not find
Help me find out why
Never stops the waltz of my steps