Translation of the song lyrics Maximum [15] - Merzhin

Maximum [15] (original)

Je me donne du mal je fais le maximum
J’en fais des tas j’en abats des tonnes
Je me donne du mal je fais le maximum
Pour trouver ma voie y mettre les formes
Je casse, fracasse sans m'écrouler sous la masse
Je construit, détruit mais jamais ne me lasse
J’n’ai pas peur des erreurs elles me façonnent
Et pouvoir un jour se dire
Je renie, répudie j’abjure et je conjure
Je ne suis pas aux normes, je ne suis pas aphone
Je hurle, je brûle fume et me consume
Quand je monte, démonte sans jamais rendre de comptes
Je me donne du mal je fais le maximum
J’en fais des tas j’en abats des tonnes
Je me donne du mal je fais le maximum
Et pouvoir un jour me dire
Que ca décolle, je pousse des choses au maximum
Que ca décolle, aucune pause ni ultimatum
Je guette, j'épie observe et décortique
Autant de temps passé quand me vient le déclic
Je passe, repasse je file et se défile
Toutes ces choses si possibles et ces mots si faciles
Je me donne du mal je fais le maximum
J’en fais des tas j’en abats des tonnes
Je me donne du mal je fais le maximum
Et pouvoir un jour me dire

(translation)

I try hard I do the maximum
I make heaps of them, I shoot down tons of them
I try hard I do the maximum
To find my way put the shapes in it
I break, smash without collapsing under the mass
I build, destroy but never get tired
I'm not afraid of mistakes they shape me
And one day be able to say
I deny, repudiate, abjure and conjure
I'm not up to standard, I'm not voiceless
I scream, I burn, smoke and consume myself
When I go up, down without ever being accountable
I try hard I do the maximum
I make heaps of them, I shoot down tons of them
I try hard I do the maximum
And one day be able to tell me
Let it take off, I push things to the max
Let it take off, no pause or ultimatum
I watch, I spy observe and dissect
So much time spent when it clicks
I pass, iron I spin and scroll
All those things so possible and those words so easy
I try hard I do the maximum
I make heaps of them, I shoot down tons of them
I try hard I do the maximum
And one day be able to tell me