Translation of the song lyrics Le Petit Manager - Merzhin

Le Petit Manager (original)

Cet oiseau-là, faut l’avoir à l'œil, y a du danger
Toujours smart, attaché-case, le contrat, et puis le chéquier
Il arrive, sans soucis, sourire en coin, toujours décontracté
Les phrases sans queue ni tête sont les jargons du métier
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Voici l’histoire du petit manager
Sans aucun doute le roi des glandeurs
Chope promise chope due, il arrose l’assemblée
De langue de bois en gueule de bois, ça déteint sur son chéquier
Comme l’abus de pots de vin, non, jamais ne l'écœure
Au Panthéon des arnaques il sort toujours vainqueur
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Voici l’histoire du petit manager
Sans aucun doute le roi des glandeurs
Même pour les coups fumants, l’argent n’a pas d’odeur
Il scrute le marché d’un air froid et front penseur
Car dans le petit monde des affaires c’est lui la terreur
(Attention, promotion exceptionnelle) racoleur
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Voici l’histoire
Maintenant, parlons un petit peu de ses amis
Aux premières places, ben du coup tous des VIP
Avec leurs grands airs, pas de mystère, c’est la frime-party
C’est une équipe de flambeurs dopée aux royalties
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
Voici l’histoire du petit manager
Un poil dans la main, le sourire accrocheur
Voilà pourquoi c’est le meilleur
Quand tu le sonnes, il est toujours ailleurs
C'était l’histoire du petit manager
Sans aucun doute le roi des glandeurs

(translation)

Watch out for that bird, there's danger
Always smart, briefcase, the contract, and then the checkbook
He arrives, carefree, smirk, still laid back
Headless sentences are the jargons of the trade
This is the story of the little manager
A hair in the hand, the catchy smile
That's why it's the best
When you ring it, it's always somewhere else
This is the story of the little manager
Undoubtedly the king of loafers
Mug promised mug due, he waters the congregation
From tongue-in-cheek to hangover, it rubs off on his checkbook
Like the abuse of bribes, no, never sickens her
In the Pantheon of scams he always emerges victorious
This is the story of the little manager
A hair in the hand, the catchy smile
That's why it's the best
When you ring it, it's always somewhere else
This is the story of the little manager
Undoubtedly the king of loafers
Even for smoking guns, money has no smell
He scrutinizes the market with a cold, forward-thinking air
'Cause in the small business world he's the terror
(Attention, exceptional promotion) tout
This is the story of the little manager
A hair in the hand, the catchy smile
That's why it's the best
When you ring it, it's always somewhere else
Here is the story
Now let's talk a little bit about his friends
In the first places, well suddenly all VIPs
With their airs, no mystery, it's a show-off
It's a royal high roller team
This is the story of the little manager
A hair in the hand, the catchy smile
That's why it's the best
When you ring it, it's always somewhere else
This is the story of the little manager
A hair in the hand, the catchy smile
That's why it's the best
When you ring it, it's always somewhere else
This is the story of the little manager
A hair in the hand, the catchy smile
That's why it's the best
When you ring it, it's always somewhere else
It was the story of the little manager
Undoubtedly the king of loafers