| L'étincelle (original) | L'étincelle (translation) |
|---|---|
| A coup de gammes et de rengaines j’ai fait naître une flamme | With scales and catchphrases I ignited a flame |
| Une étincelle sur mon domaine, une muse pour mon âme | A spark on my domain, a muse for my soul |
| Les poings serrés sur un poème qui n’est fait que de sable | Fists clenched on a poem that's only made of sand |
| Refrains intimes à bout de nerfs dès le début de la fable | Intimate refrains at the end of their tether from the start of the fable |
| Donne-moi le ton pour qu’elle me hante | Give me the tone to haunt me |
| Qu’elle se transforme en brasier | Let her turn into a blaze |
| Donne-moi le la pour que je chante | Give me the la to sing |
| Je ne sais que chanter | I only know how to sing |
| Elle sert mon hymne sans état d'âme, elle a grandi la flamme | She serves my anthem without qualms, she grew the flame |
| Inspire mes rimes ad eternam, elle tisse sa trame | Inspire my rhymes ad eternam, she weaves her weft |
| Dans tous mes rêves elle m’accompagne, j’entends son vacarme | In all my dreams she accompanies me, I hear her din |
| Elle se balade sur un refrain hurlant sa sérénade | She rides on a chorus screaming her serenade |
| Donne-moi le la pour qu’elle me hante | Give me the la to haunt me |
| Qu’elle se transforme en brasier | Let her turn into a blaze |
| Donne-moi le ton pour que je chante | Give me the tone to sing |
| Je ne sais que chanter | I only know how to sing |
| Souffler sur la flamme | Blow out the flame |
| A song to sing | A song to sing |
| Entrer dans son charme | Step into her charm |
| Music is coming | Music is coming |
| Souffler sur la flamme | Blow out the flame |
| A song to sing | A song to sing |
| Entrer dans son charme | Step into her charm |
| Music is coming | Music is coming |
| Music is coming | Music is coming |
| Au bout du compte si elle s’enflamme, elle me change en chamane | In the end if she ignites, she turns me into a shaman |
| Les coups du sort, les mélodrames se brisent sur ses charmes | The twists of fate, the melodramas break on her charms |
| Elle a vécu au creux de ma voix, je ne suis qu’un mélomane | She lived in my voice, I'm just a music lover |
| A bout de souffle sur une scène, elle s’envole cette flamme | Out of breath on a stage, she flies away this flame |
| Donne-moi le la pour qu’elle me hante | Give me the la to haunt me |
| Qu’elle se transforme en brasier | Let her turn into a blaze |
| Donne-moi le ton pour que je chante | Give me the tone to sing |
| Je ne sais que chanter | I only know how to sing |
| Souffler sur la flamme | Blow out the flame |
| A song to sing | A song to sing |
| Entrer dans son charme | Step into her charm |
| Music is coming | Music is coming |
| Souffler sur la flamme | Blow out the flame |
| A song to sing | A song to sing |
| Entrer dans son charme | Step into her charm |
| Music is coming | Music is coming |
| Souffler sur la flamme | Blow out the flame |
| A song to sing | A song to sing |
| Entrer dans son charme | Step into her charm |
| Music is coming | Music is coming |
| Souffler sur la flamme | Blow out the flame |
| A song to sing | A song to sing |
| Entrer dans son charme | Step into her charm |
| Music is coming | Music is coming |
| Music is coming | Music is coming |
| Music is coming | Music is coming |
Translation of the song lyrics L'étincelle - Merzhin
Song information On this page you can read the lyrics of the song L'étincelle , by -Merzhin
Song from the album: 15
In the genre:Эстрада
Release date:22.04.2012
Song language:French
Record label:Adrenaline
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2016 |