Translation of the song lyrics Et Toi Et Moi - Merzhin

Et Toi Et Moi (original)

Une nuit bien calme on bavardait gentiment
Le vent soufflait très fort on s’comprenait moyennement
Tu m’as dit des trucs je t'écoutais patiemment
J’ai regardé dehors la tête ailleurs un moment
Le jour s’est levé t'étais encore en train d’parler
J'écoutais même plus tes conneries ça m’fatiguait
Je t’ai dit: «y s’rait p’tête l’heure d’aller se coucher
Repose ta mâchoire, arrête un peu de causer "
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Maintenant tu fais la gueule on est bien avancé
Si tu crois que ça m’emmerdait tu t’es bien gouré
Le bruit du vent tu sais j’ai toujours adoré
Je prends du bon temps par ce silence mérité
J’en ai fini avec toi je suis seul à présent
Je pense à tout cela est-ce comme ça que vivent les gens?
Le remord parfois me prend je revois tout ces faux semblants
Que tu aimais si fort que je haïssais cordialement
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Tout de même ça me manque ton blablablabla
Je suis un peu nostalgique de ton blablablabla
S’il te plaît refais moi un peu de blablablabla
Et ne m’en veux pas…
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi et moi
Je n’avais pas vu ça comme ça
Et toi et moi
Faudrait penser la prochaine fois
Et toi

Et Toi Et Moi (translation)

One very quiet night we were chatting nicely
The wind was blowing very hard, we understood each other moderately
You told me things I listened to you patiently
I looked out my head elsewhere for a while
The day broke you were still talking
I didn't even listen to your bullshit anymore, it tired me
I told you: "it might be time to go to bed
Rest your jaw, stop talking for a while"
And you and me
I had not seen it like that
And you and me
Should think next time
And you and me
I had not seen it like that
And you and me
Should think next time
Now you're sulking we've come a long way
If you think it bothered me you got it wrong
The sound of the wind you know I always loved it
I'm having a good time with this deserved silence
I'm done with you I'm alone now
I think about all this is this how people live?
Remorse sometimes takes hold of me I see all these pretences again
That you loved so much that I heartily hated
And you and me
I had not seen it like that
And you and me
Should think next time
And you and me
I had not seen it like that
And you and me
Should think next time
All the same I miss your blah blah blah
I'm a little nostalgic for your blah blah blah
Please give me some blah blah blah again
And don't blame me...
And you and me
I had not seen it like that
And you and me
Should think next time
And you and me
I had not seen it like that
And you and me
Should think next time
And you