Translation of the song lyrics Commedia des ratés - Merzhin

Commedia des ratés (original)

Ils disent que je suis un vaurien
Parasite et bon à rien
Pas d’avenir pour les couche-tard
Les cigales et les clochards
Commedia des ratés, polichinelles déclassés
Commedia des ratés, pas de place pour jouer
Ils font les beaux, la tête en arrière
Ils me regardent de haut ou de travers
Suis-je fou, complètement fou?
Épouvantail orné de misère
J’ai le rôle du bouc émissaire
Moi je m’en fou, car je suis fou
Les chiens aboient et la caravane passe
Les chiens n’aiment pas les vagabonds sur la place
Les chiens sont rois, à l’ouverture de la chasse
Chacun pour soi, en avant le spectacle
Nous ne sommes faits que de hasard
Pas la même chance au départ
Roue de fortune ou pas une thune
La bonne étoile au placard
Commédia des ratés, polichinelles déclassés
Commédias des ratés, stars de série B
Lever de rideau sur la galère
Show devant, business derrière
Sans le sou, Sans dessus dessous
Je marche droit quand tous va d’travers
Sans collier, sans muselière
Moi je m’en fou, je vis debout
Les chiens aboient et la caravane passe
Les chiens n’aiment pas les vagabonds sur la place
Les chiens sont rois, à l’ouverture de la chasse…
Chacun pour soi, en attendant le Paf… Le chien
Nous ne valons plus rien alors prenons tout
Nous ne sommes plus rien alors soyons tout, soyons tout
Comment filer droit au bord de la crise de nerfs
Quand les chiens aboient et jouent les cerbères
Je me ferai loup, je me ferai loup
Les chiens aboient et la caravane passe
Les chiens n’aiment pas les vagabonds sur la place
Les chiens sont rois, à l’ouverture de la chasse
Chacun pour soi, en avant le spectacle
Nous ne valons plus rien alors prenons tout
Nous ne sommes plus rien alors soyons tout, soyons tout
Comment filer droit au bord de la crise de nerfs
Quand les chiens aboient et jouent les cerbères
Je me ferai loup, je me ferai loup

(translation)

They say I'm a scoundrel
Parasitic and worthless
No future for night owls
The cicadas and the bums
Commedia of failures, downgraded puppets
Commedia of failures, no place to play
They're pretending with their heads back
They look down on me or sideways
Am I crazy, completely crazy?
Misery Adorned Scarecrow
I have the role of the scapegoat
I don't care cause I'm crazy
The dogs bark and the caravan passes
Dogs don't like wanderers in the square
The dogs are kings, when the hunt opens
Every man for himself, before the show
We are only made by chance
Not the same luck at the start
Wheel of fortune or no money
The lucky star in the closet
Comedia of failures, downgraded puppets
Comedies of the failures, stars of series B
Curtain up on the galley
Show in front, business behind
Penniless, upside down
I walk straight when everything goes wrong
Without collar, without muzzle
I don't care, I live standing
The dogs bark and the caravan passes
Dogs don't like wanderers in the square
The dogs are kings, when the hunt begins...
Every man for himself, waiting for the Paf... The dog
We're worth nothing so take it all
We're nothing so let's be everything, let's be everything
How to Go Right on the Edge of a Nervous Breakdown
When dogs bark and play cerberus
I'll be a wolf, I'll be a wolf
The dogs bark and the caravan passes
Dogs don't like wanderers in the square
The dogs are kings, when the hunt opens
Every man for himself, before the show
We're worth nothing so take it all
We're nothing so let's be everything, let's be everything
How to Go Right on the Edge of a Nervous Breakdown
When dogs bark and play cerberus
I'll be a wolf, I'll be a wolf