Translation of the song lyrics Betti Live - Merzhin

Betti Live (original)

Je sens la honte des promesses salies
Lorsque je te regarde, oh ma Betti
Tu ne dis rien tout le monde s’en fout
Tu ne dis rien tout le monde c’est pas nous
Ta richesse attirant les sympathies
C’est bien par elle que tu dépéris
J’ai conscience encore de notre dénature
Nous sommes les coupables de ce nouveau monde
Ici et là, je distingue l’engrenage
2 fois 3 fois la beauté des rouages
Je ne dis rien, je contemple ton sort
Je ne vois rien, les yeux fermés je dors
Je ne peux pas faire grand chose
Je tombe le voile sur mes yeux qui s’embrument
Lorsque je pense à toi, oh ma Betti
Tu ne dis rien, tout le monde s’en fout
Tu ne dis rien, tout le monde c’est pas nous
Je vois tes gens, la violence des tyrans
Le son des larmes et l’odeur du sang
Je ne sens rien, je suis froid, indolore
Je n’entends rien, tu n’cries pas assez fort
Je ne peux pas faire grand chose
Je ne peux pas faire grand chose
Je réveille en douceur mon esprit
Je frotte le noir de mes yeux
Je vois ton drame, mon silence me trahit
Parler de toi je ferai de mon mieux

Betti Live (translation)

I feel the shame of soiled promises
When I look at you, oh my Betti
You say nothing nobody cares
You don't say anything everybody it's not us
Your wealth attracting sympathy
It is indeed by her that you wither away
I'm still aware of our distortion
We are the culprits of this new world
Here and there I make out the gear
2 times 3 times the beauty of the cogs
I say nothing, I contemplate your fate
I see nothing, eyes closed I sleep
I can't do much
I drop the veil over my misty eyes
When I think of you, oh my Betti
You say nothing, nobody cares
You don't say anything, not everyone is us
I see your people, the violence of tyrants
The sound of tears and the smell of blood
I feel nothing, I'm cold, painless
I don't hear anything, you don't shout loud enough
I can't do much
I can't do much
I gently awaken my mind
I rub the black from my eyes
I see your drama, my silence betrays me
Talk about you I'll do my best