Lyrics of Amnésie - Merzhin

Amnésie (original)

Je ne veux me torturer
Les choses se brouillent autour de moi
Que m’a-t-on fait, qu’est-il arrivé?
La mémoire se joue de moi
Je sais, je sais qu’il me manque le lien
Déphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Dépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre
Les sens m’entrainent à la déraison
L’esprit se noie au gré d'étranges visions
Mon identité je suis le film de la vérité
J’explose de rage, je nourris mes pulsions
J’ai perdu le maillon
Je sais, je sais qu’il me manque le lien
Déphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Dépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre
J’en crois ces neurones électrisés
Non, personne ici pour me renseigner
Je dois trouver la parcelle cachée
Le ciment qui fixera mon être entier
Démasquer, entrer, me rappeler
Je cherche le chaînon
Je sais, je sais qu’il me manque le lien
Déphasé, déstructuré, je disparais dans l’hémisphère
Dépassé, déconnecté, amnésie clouée à terre

(translation)

I don't want to torture myself
Things are blurring around me
What happened to me, what happened?
Memory plays with me
I know, I know I'm missing the link
Out of phase, unstructured, I disappear into the hemisphere
Overwhelmed, disconnected, amnesia grounded
The senses lead me to unreason
The mind drowns in strange visions
My identity I am the film of truth
I explode with rage, I feed my urges
I lost the link
I know, I know I'm missing the link
Out of phase, unstructured, I disappear into the hemisphere
Overwhelmed, disconnected, amnesia grounded
I believe these electrified neurons
No, no one here to tell me
I must find the hidden plot
The cement that will fix my whole being
Unmask, enter, remind me
I'm looking for the link
I know, I know I'm missing the link
Out of phase, unstructured, I disappear into the hemisphere
Overwhelmed, disconnected, amnesia grounded