| Sorti des vieux, j’ai attise ma fievre
| Out of the old, stoked my fever
|
| L’Amerique en aller-retour, c’est la monnaie de mon parcours
| America back and forth is the currency of my journey
|
| Plumer ces maudits vautours, maquilleur prince du hasard
| Pluck those damn vultures, makeup artist prince of chance
|
| Delester les ventres mous, miser sans fin a s’eclater les veines
| Relieve the soft bellies, bet endlessly to burst the veins
|
| Traquer le champion, en faire un pigeon, en moins de temps qu’il n’en faut pour
| Hunt down the champion, turn him into a pigeon, in less time than it takes to
|
| le dire
| to say it
|
| A pique, a coeur ou a carreau, un quatre feuilles sous le manteau
| A spade, a heart or a diamond, a four-leaf under the coat
|
| Braquer le coffre de vos cerveaux, tromper la mort, sauver sa peau
| Rob the trunk of your brains, cheat death, save his skin
|
| Poker face and joker ace, et je vous tiens
| Poker face and joker ace, and I got you
|
| Amarillo Slim
| Amarillo Slim
|
| J’arnaque, j’encaisse et je file
| I scam, I cash in and I go
|
| Et si ma vie se joue mains apres mains
| And if my life is played hand by hand
|
| Un seul pari, la couleur du destin
| One bet, the color of fate
|
| De Las Vegas a Medellin, j’ai decuple ma chance
| From Las Vegas to Medellin, I increased my luck tenfold
|
| D’Escobar a Larry Flint, j’inscris mon nom dans la legende
| From Escobar to Larry Flint, I write my name in the legend
|
| Cousu d’or dans ce desert, le vieux fou devenu roi
| Sewn with gold in this desert, the old madman become king
|
| Chantez-moi un air de pluie, billet vert, le fruit de mes prieres
| Sing me a tune of rain, greenback, the fruit of my prayers
|
| Choisis l’enjeu, qu’importe le jeu, je nettoie, je fais table rase
| Choose the stake, whatever the game, I clean up, I make a clean sweep
|
| Gagne d’avance, le cheque est a mon nom, une ligne sur un ecrin
| Win in advance, the check is in my name, a line on a box
|
| Truquer les fers de vos cheveaux, toucher le coeur de vos joyaux
| Rig your horseshoes, touch the heart of your jewels
|
| Shuffle up and shuffle deal et je vous tiens | Shuffle up and shuffle deal and I got you |