Translation of the song lyrics Wohin - Melotron

Wohin (original)

Monoton marschiert die Zeit
Die Lebenslust erstickt an Einsamkeit
Es gibt nichts, was dich noch hält
Und jeden Tag zieht es dich fort
Tag für Tag
Willst du die andere Seite sehen
Doch wohin wirst du gehen?
Wo beginnt die Wirklichkeit?
Wo wirst du dann stehen
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen?
Die Langeweile bringt dich um
Und niemand kommt
Der sie zum Schweigen bringt
Ob dir vielleicht die Flucht gelingt?
Mit jedem Tag zieht es dich fort
Jeden Tag
Willst du die andere Seite sehen
Doch wohin wirst du gehen?
Wo beginnt die Wirklichkeit?
Wo wirst du dann stehen
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen
Wenn Tag und Nacht die Seele schreit?
Wer wird dich verstehen
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen?
Und jeden Tag zieht es dich fort
Tag für Tag
Wird sich alles um den Abschied drehen
Doch wohin wirst du gehen?
Wo beginnt die Wirklichkeit?
Wo wirst du dann stehen
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen
Wenn Tag und Nacht die Seele schreit?
Wer wird dich verstehen
Wenn du nach den Sternen greifst?
Wohin willst du gehen?

(translation)

Time marches monotonously
The lust for life suffocates in loneliness
There is nothing holding you anymore
And every day you are drawn away
day after day
Do you want to see the other side
But where will you go?
Where does reality begin?
Where will you stand then
When you reach for the stars?
Where do you want to go?
Boredom kills you
And nobody comes
Who shuts her up
Will you be able to escape?
Every day you are drawn away
Every day
Do you want to see the other side
But where will you go?
Where does reality begin?
Where will you stand then
When you reach for the stars?
Where do you want to go
When the soul screams day and night?
who will understand you
When you reach for the stars?
Where do you want to go?
And every day you are drawn away
day after day
It will all be about saying goodbye
But where will you go?
Where does reality begin?
Where will you stand then
When you reach for the stars?
Where do you want to go
When the soul screams day and night?
who will understand you
When you reach for the stars?
Where do you want to go?