Translation of the song lyrics Wenn es nichts mehr gibt - Melotron

Wenn es nichts mehr gibt (original)

Ich schau auf die Uhr
Und sehe, wie die Zeit sich dreht
Ein Blick in dein Gesicht
Zeigt mir die Zweifel
Du bist mir gefolgt
In ein Land fern von jeder Welt
Die dich einmal umgeben hat
Auf deinen Reisen
Jetzt bist du verwirrt
Und für einen Augenblick
Weichst du vor mir zurück
Um mich zu erreichen
Mir fällt nichts mehr ein
Was ich dir noch sagen soll
Damit du mich verstehst
Warum wir noch leben
Wenn es nichts mehr gibt
Alles grenzenlos erscheint
Dann glaub ich daran
Daß man uns nicht halten kann
Du lächelst mich an
Und ich weiß genau, was du denkst
Das Leben ist viel zu kurz
Um in Träumen zu schweben
Stundenlang
Suchst du nach deinem Weg
Verschenkst die Zeit, die dir bleibt
Komm laß uns leben
Wenn es nichts mehr gibt
Alles grenzenlos erscheint
Dann glaub ich daran
Daß man uns nicht halten kann
Wenn uns nichts mehr hält
Und die Welt wird uns zu klein
Dann werden wir heutnacht
Für kurze Zeit unsterblich sein

Wenn es nichts mehr gibt (translation)

I look at the clock
And see how time turns
A look into your face
show me the doubts
you followed me
In a country far from any world
who once surrounded you
on your travels
Now you are confused
And for a moment
Do you back away from me?
To reach me
I can not think of anything more
What else should I tell you?
so you understand me
Why are we still alive?
When there is nothing left
Everything seems limitless
Then I believe in it
That we can't be held
you smile at me
And I know exactly what you're thinking
Life is too short
To float in dreams
For hours
Are you looking for your way
You're wasting the time you have left
come let us live
When there is nothing left
Everything seems limitless
Then I believe in it
That we can't be held
When nothing can hold us anymore
And the world is getting too small for us
Then we will tonight
Be immortal for a short time