Translation of the song lyrics Im Kreis - Melotron

Im Kreis (original)

Sagt ihr kleinen Kinderlein, wohin seid ihr gegangen
Alte Männer stehen vor mir, die Zeit hält sie gefangen
Sagt ihr kleinen Kinderlein, warum lacht ihr nicht mehr
Alte Weiber stehen vor, ihr Leben war so schwer
Kein Spielen und kein Schreien hier, mann leidet nur für sich
Am Tag an dem die Hoffnung geht, schließt sich der Kreis für dich

Im Kreis (translation)

Tell you little children, where have you gone
Old men stand before me, time holds them captive
Tell you little children, why don't you laugh anymore
Old women stand in front, their life was so difficult
No playing and no screaming here, you only suffer for yourself
On the day that hope goes, you come full circle