| Im Kreis (original) | Im Kreis (translation) |
|---|---|
| Sagt ihr kleinen Kinderlein, wohin seid ihr gegangen | Tell you little children, where have you gone |
| Alte Männer stehen vor mir, die Zeit hält sie gefangen | Old men stand before me, time holds them captive |
| Sagt ihr kleinen Kinderlein, warum lacht ihr nicht mehr | Tell you little children, why don't you laugh anymore |
| Alte Weiber stehen vor, ihr Leben war so schwer | Old women stand in front, their life was so difficult |
| Kein Spielen und kein Schreien hier, mann leidet nur für sich | No playing and no screaming here, you only suffer for yourself |
| Am Tag an dem die Hoffnung geht, schließt sich der Kreis für dich | On the day that hope goes, you come full circle |
