| Was Ganz Feines (original) | Was Ganz Feines (translation) |
|---|---|
| Kommst du mir zu Recht, zu Wider | Are you right for me, against? |
| Mit neuem Rechenschieber | With a new slide rule |
| Attitüde Großstadtdiva | City diva attitude |
| Televised auf MTVIVA | Televised on MTVIVA |
| Bist du jetzt bildschirmbesser oder lieber medienfester? | Are you screen better now or do you prefer more media? |
| Liga, Dauer, Qualität statt Messer | League, duration, quality instead of knives |
| Du bist was ganz feines, doch lass uns erstmal checken, ob deine Plug-Ins unsre | You are something very nice, but first let's check whether your plug-ins are ours |
| Beats auffetten | Grease up beats |
| Du bist was ganz feines, doch lass uns erstmal checken, ob deine Dope-Beats | You are something very fine, but first let's check whether your dope beats |
| unsre Hits auffetten | grease up our hits |
| Du bist was ganz feines | You are something very fine |
| Bist du am richtigen Kanal oder einfach nur banal? | Are you on the right channel or just plain trite? |
| Ertragst du Bananarama danach Sushi, Fujiyama | Can you stand bananarama afterwards sushi, Fujiyama |
| Haben sie dich doch gedämpft oder hast du noch gekämpft, durch die Hintertür | Did they subdue you or did you still fight through the back door |
| gezwängt und den Rahmen dann gesprengt | forced and then blown up the frame |
| Ach, wieder mal erfolgreich. | Ah, successful again. |
| vom Thema abgelenkt? | distracted from the topic? |
| Geschenkberauscht | gift intoxicated |
| Verkauf | sale |
| Dich selber nur verbraucht | only consume yourself |
| Du bist was ganz feines, doch lass uns erstmal checken, ob deine Plug-Ins unsre | You are something very nice, but first let's check whether your plug-ins are ours |
| Beats auffetten | Grease up beats |
| Du bist was ganz feines, doch lass uns erstmal checken, ob deine Dope-Beats | You are something very fine, but first let's check whether your dope beats |
| unsre Hits auffetten | grease up our hits |
| Du bist was ganz feines (Bist du was ganz feines) | You are something very fine (are you something very fine) |
| Bist du Businessfrau affin oder zählt man dich zum Team? | Are you a business woman or are you part of the team? |
| Bist du gegen das System, oder so? | Are you against the system or something? |
| Dass ich mich für dich schäm geschenkberauscht verkauft, geschenkberauscht, | That I'm ashamed of you sold gift intoxicated, gift intoxicated, |
| verkauft | sold |
| Dich selber nur verbraucht | only consume yourself |
| Du bist ganz was feines. | You are very nice. |
| Bist du was ganz feines? | Are you something really nice? |
| Du bist ganz was feines. | You are very nice. |
| Bist du was ganz feines? | Are you something really nice? |
| Du bist was ganz feines, doch lass uns erstmal checken, ob deine Plug-Ins unsre | You are something very nice, but first let's check whether your plug-ins are ours |
| Beats auffetten | Grease up beats |
| Du bist was ganz feines, doch lass uns erstmal checken, ob deine Dope-Beats | You are something very fine, but first let's check whether your dope beats |
| unsere Hits auffetten | grease up our hits |
Translation of the song lyrics Was Ganz Feines - Mediengruppe Telekommander
Song information On this page you can read the lyrics of the song Was Ganz Feines , by -Mediengruppe Telekommander
Song from the album Die Ganze Kraft Einer Kultur
in the genreПоп
Release date:31.12.2003
Song language:German
Record labelEMI Germany, Virgin
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 |