| Gezüchtigte Ordnung in deiner Fertigwelt
| Chastised order in your prefab world
|
| Das Standardprogramm für leichtes Geld
| The standard program for easy money
|
| Ein Nullsummen-Spiel im Simple-Live-Paket
| A zero-sum game in the Simple Live package
|
| Genügsam beschaulich am liebsten diskret
| Frugally contemplative, preferably discreet
|
| Gartenzwerg-Gedanken im Schlaraffenland
| Garden gnome thoughts in Cockaigne
|
| Sonnenbrand am Wohlstands-Strand
| Sunburn on Prosperity Beach
|
| Gänsehautstaunen wenn der eine mal eckt
| Goosebumps in amazement when one corners
|
| Augen auf! | Open eyes! |
| Für den Glam-Effekt
| For the glam effect
|
| Keine Bonuspunkte im DIN-Norm-System
| No bonus points in the DIN standard system
|
| Auf Automatik-Betrieb denn du liebst es bequem
| In automatic mode because you love it easy
|
| Ein Mode- und Verzweiflungsakt
| An act of fashion and desperation
|
| Auf der großen Party einmal nackt
| Once naked at the big party
|
| Wie tausend Seelchen Grau in Grau
| Like a thousand little souls of gray in grey
|
| Ein Amoklauf im Kargheitsstau
| A killing spree in the barrenness traffic jam
|
| Sicher und sparsam im Regelbruch-Traum
| Safe and economical in the dream of breaking the rules
|
| Dann baden gehen im Genügsamkeitsschaum | Then go swimming in the frugality foam |