Translation of the song lyrics Bild Dir Deine Meinung - Mediengruppe Telekommander

Bild Dir Deine Meinung (original)

Hey, die klingen ja wie die deutschen Beastie Boys
Aber kacke finde ich deren Gitarren-Noise
Ich bin der Meinung, die brauchen einen Drummer
Und ein Video mit Titten für den Hit im Sommer
Ich hab gehört die knallen sich Drogen rein als gäb's kein morgen
Und Backstage feiern sie mit Groupies wilde Orgien
Die beiden sind 'ne Schande für den deutschen Hip-Hop
Und labern doch nur Scheiß, bei dem hier keiner mitkommt
Meine Freundin hat gesagt, die beiden sind jetzt Single
Und die sehen mir ganz so aus als wären sie freche Schlingel
Die Musik ist mir egal ich find den linken süß
Aber den rechten mag ich nicht, weil der so selten grüßt
Und was wollen die denn mit so einem scheiß Bandnamen
Mich wundert sowieso dass die Fans haben
Bild dir deine Meinung
Ich hab den einen mal getroffen, doch der wollt nicht mit mir reden
Ich glaub die sind voll arrogant und benehmen sich daneben
Mein Mitbewohner ist ein Freund von ihrem Tourbegleiter
Der hat erzählt dass unterwegs die ganze Crew nur breit war
Hast du das Video gesehen, wo sich der eine anpisst
Ich hab gehört danach gab es von seiner Mutter Anschiss
Ein Kollege von mir ist mal mit den beiden rumgehangen
Doch seine Freundin ist mit einem von den beiden fremdgegangen
Früher waren die beiden noch die Underground-Killer
Heute hört sich das schon fast so an wie Sportfreunde Stiller
Man sagt die haben ihr Indie-Label abgezockt
Sicherlich hat die der Major mit viel Geld gelockt
Ich kenn die noch von damals, als noch keiner die kannte
Doch seitdem das jeder hört sage ich: Nein danke!
Bild dir deine Meinung

(translation)

Hey, they sound like the German Beastie Boys
But I think their guitar noise sucks
I think they need a drummer
And a video with boobs for the summer hit
I heard they're banging on drugs like there's no tomorrow
And backstage they celebrate wild orgies with groupies
The two are a disgrace for German hip-hop
And they only talk shit that nobody here can keep up with
My girlfriend said they are single now
And they look to me as if they were cheeky rascals
I don't care about the music, I find the one on the left cute
But I don't like the one on the right because he rarely greets me
And what do they want with such a shitty band name
I'm surprised that the fans have anyway
make up your own mind
I met the one once, but he didn't want to talk to me
I think they are totally arrogant and misbehave
My roommate is a friend of her tour companion
He said that the whole crew was just wide on the way
Have you seen the video where one pisses himself
I heard after that his mother was scared
A colleague of mine used to hang out with the two of them
But his girlfriend cheated on one of them
The two used to be underground killers
Today it almost sounds like Sportfreunde Stiller
They say they ripped off their indie label
Surely the major lured them with a lot of money
I know them from back then, when nobody knew them
But since everyone heard that, I've been saying: No thanks!
make up your own mind