Translation of the song lyrics Es gibt immer was zu tun - Mediengruppe Telekommander

Es gibt immer was zu tun (original)

Ich sollte auf meine Ausgaben achten
Und meine Unterlagen besser sortiern
Ich sollte wirklich pragmatischer sein
Und mal wieder was neues probiern
Ich sollte endlich gesünder leben
Und mehr unter Leute gehn
Ich sollte wirklich zu Extraweich wechseln
Und das gute in den Dingen sehn
Ich sollte dringend den Akku aufladen
Und mich endlich mal umorientiern
Ich sollte wirklich mein Netzwerk mehr pflegen
Und die richtigen Leute addieren
Ich sollte endlich den großen Traum leben
Und noch mehr todo-Listen schreiben
Ich sollte doch meine Softskills verstärken
Und sämtliche Chancen ergreifen
Ich sollt wirklich ein’n Bestseller schreiben
Und mich dort oben behaupten
Ich sollte mich einfach zurücklehn'n
Und beim Ausgehn nicht mehr soviel saufen
Ich sollte heute noch Kinder machen
Und nicht auf die Andern hörn
Ich sollte endlich Bankrott anmelden
Und mir eine Auszeit gewährn
Ich sollte öfter mein Handy ausschalten
Und mich ein bisschen beeiln
Ich sollte wirklich die Mikrowelle putzen
Und an meiner Coolness feiln
Ich sollte mir keine Gedanken mehr machen
Und einfach essen, was schmeckt
Ich sollte das Geld einfach nehmen
Und dann nichts wie weg
Ich sollte wirklich viel härter arbeiten
Und einen Vorteil aus allem schlagen
Ich sollte endlich ein Zeichen setzen
Und aufhörn, mich nur zu beklagen
Ich sollte einfach mal lauter machen
Und auf die Nachbarn scheissen
Ich sollte höhere Gagen verlangen
Und mal wieder ne Party schmeissen
Ich sollte mir öfter die Freiheit nehmen
Und auch mal das Beste verpassen
Ich sollte wirklich den Müll runterbringen
Und endlich mal Yoga machen
Ich sollte zuschlagen, solang es sich lohnt
Und heute mal früher gehn
Ich sollte versuchen die Kosten zu senken
Und mich auch mal daneben benehmen
Ich sollte fertigmachen, was ich anfange
Und mich so oder so entscheiden
Ich sollte besseren Service verlangen
Und mich bemühen mich besser zu kleiden
Ich sollte schon längst nach den Sternen greifen
Und den Schreibtisch mal dreckig lassen
Ich sollte aufhörn die Zeit zu verschwenden
Besser gleich alles selber machen
Ich sollte dringend das Management feuern
Und eigene Wege gehn
Ich sollte aufs Catering kotzen
Und endlich die Regeln verstehn
Ich sollte öfter die Treiber wechseln
Und mein Projekt neu konzipiern
Ich sollte wirklich das sollte sein lassen
Und endlich die taz abbonniern
Ich sollte fertigmachen, was ich anfange
Und mich so oder so entscheiden
Ich sollte fertigmachen, was ich anfange
Und mich so oder so entscheiden

Es gibt immer was zu tun (translation)

I should watch my spending
And sort my documents better
I really should be more pragmatic
And try something new again
I should finally live healthier
And socialize more
I really should switch to extra soft
And see the good in things
I really need to charge the battery
And finally reorient myself
I should really cultivate my network more
And add the right people
I should finally live the big dream
And write more todo lists
I should strengthen my soft skills
And seize every opportunity
I should really write a bestseller
And hold my ground up there
I should just lean back
And don't drink so much when going out
I should still have children today
And don't listen to the others
I should finally file for bankruptcy
And give me a break
I should turn off my cell phone more often
And hurry up a bit
I really should clean the microwave
And work on my coolness
I shouldn't worry anymore
And just eat what tastes good
I should just take the money
And then let's go
I really should work a lot harder
And take advantage of everything
I should finally make a mark
And stop just complaining
I should just turn up the volume
And shit on the neighbors
I should charge higher fees
And throw a party again
I should take my liberties more often
And sometimes miss the best
I should really take out the garbage
And finally do yoga
I should strike while it's worth it
And go earlier today
I should try to cut costs
And sometimes misbehave
I should finish what I'm starting
And decide one way or the other
I should ask for better service
And try to dress better
I should have been reaching for the stars by now
And leave the desk dirty
I should stop wasting my time
It's better to do everything yourself
I really should fire management
And go your own way
I should puke on the catering
And finally understand the rules
I should change drivers more often
And redesign my project
I really should drop that
And finally subscribe to the taz
I should finish what I'm starting
And decide one way or the other
I should finish what I'm starting
And decide one way or the other