Translation of the song lyrics Mein Herz - Mediengruppe Telekommander

Mein Herz (original)

Einen um die Welt zu schockieren
Und einen um sich vor der besten Freundin zu blamieren
Einen für zu Hause allein
Oder um einmal so richtig nah am Menschen zu sein
Einen wo der Nachbar sagt, du sollst mal leiser machen
Oder für die Autobahn mit 200 Sachen
Einen den jeder sofort kapiert
Oder einen der so schlecht ist, dass er keinen interessiert
Mein Herz ist schwarz wie deine Coca-Cola
Einen für's Geld und zwei für die Show
Oder einen mit so gut wie keinem Niveau
Einen den man für was anderes hält
Und der einem erst nach einer ganze Weile gefällt
Einen für den Lorbeerkranz
Führt bei manchen auch einmal zu all zu viel Arroganz
Einen den hat man zur Hälfte geklaut
Und von einem sich dafür ein teures Outfit gekauft
Mein Herz ist schwarz wie deine Coca-Cola
You can’t beat the feeling

Mein Herz (translation)

One to shock the world
And one to embarrass yourself in front of your best friend
One for home alone
Or to be really close to people
One where the neighbor says you should turn it down
Or for the highway at 200 things
One that everyone understands immediately
Or someone who is so bad that nobody cares
My heart is black like your Coca-Cola
One for the money and two for the show
Or one with almost no level
One that you think is something else
And you only like it after a while
One for the laurel wreath
Leads to too much arrogance for some
Half of one was stolen
And bought an expensive outfit for it
My heart is black like your Coca-Cola
You can't beat the feeling