Translation of the song lyrics Sehnsucht - MC Bilal, Akay

Sehnsucht (original)

Ich hatte nie was mit Drogen, nichtmal an Kippen gezogen
Doch jeder Atemzug von dir gibt mir die richtige Dosis
Manche Jungs hab’n mir das Kiffen empfohlen
Ich kann auch ohne, deine Blicke halten mich immer oben
Selbst auf Partys verzicht ich auf Alk, mit dir
Geht jede Hämmung, ohne dass ich den Halt verlier
Was für Pill’n?
Brauche nichts, das mich wach hält!
Denn dein strahlendes Lachen macht meine Nacht hell
Weg mit dem weißen Zeug, fühl mich auch so
Wie der König der Welt, nur wenn du an meiner Seite läufst
Hab lang gedacht, ich fang mit Drogen nichts an
Und merkte dann, dass ich nicht ohne dich kann
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Dann sitz' ich hier und merke, dass irgendetwas fehlt, ey
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Ein Stich in meinem Herzen, immer wenn du gehst
Manchmal benehm ich mich komisch, versteh nicht, was los ist
Kann nicht erklären, wieso, doch mir fehlt die tägliche Dosis
Und wenn ich länger nicht weiß, wo du grade steckst
Dann träum ich tagelang schlecht, lieg schweißgebadet im Bett
Nur ein Blick und ich bin auf dei’m Trip
Meine Medizin und gleichzeitig mein Gift
Ah, nichts ist so intensiv
Manchmal seh ich dich vor mir, und es ist bloß Fantasie
Es ist eh schon zu spät dir zu entflieh’n
Was du mir gibst: Am Rande der Legalität
Hab lang gedacht, ich fang mit Drogen nichts an
Und merkte dann, dass ich nicht ohne dich kann
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Dann sitz' ich hier und merke, dass irgendetwas fehlt
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Ein Stich in meinem Herzen, immer wenn du gehst
Immer wenn du gehst, immer wenn du gehst
Immer wenn du gehst, immer wenn du gehst
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Dann sitz' ich hier und merke, dass irgendetwas fehlt
Für die Welt bist du irgendwer, doch für mich bist du die Welt
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Ein Stich in meinem Herzen, immer wenn du gehst

Sehnsucht (translation)

I had never done anything with drugs, not even pulled cigarettes
But every breath you take gives me the right dose
Some guys recommended that I smoke weed
I can do without, your looks always keep me up
I don't even drink alcohol at parties, with you
Goes every hesitation without losing my footing
What pills?
Don't need nothing to keep me awake!
Because your bright smile makes my night bright
Down with the white stuff, I feel the same way
Like the king of the world only when you walk by my side
For a long time I thought I didn't do drugs
And then realized that I can't live without you
It's the longing, I'm addicted to seeing you
Then I sit here and notice that something is missing, hey
It's the longing, I'm addicted to seeing you
A stab in my heart every time you go
Sometimes I act weird, don't understand what's going on
Can't explain why, but I'm missing the daily dose
And if I don't know where you are for a while
Then I have bad dreams for days, lying in bed bathed in sweat
Just one look and I'm on your trip
My medicine and at the same time my poison
Ah, nothing is that intense
Sometimes I picture you and it's just fantasy
It's already too late to escape from you
What you give me: On the verge of legality
For a long time I thought I didn't do drugs
And then realized that I can't live without you
It's the longing, I'm addicted to seeing you
Then I sit here and realize that something is missing
It's the longing, I'm addicted to seeing you
A stab in my heart every time you go
Whenever you go, whenever you go
Whenever you go, whenever you go
It's the longing, I'm addicted to seeing you
Then I sit here and realize that something is missing
For the world you are someone, but for me you are the world
It's the longing, I'm addicted to seeing you
A stab in my heart every time you go