Translation of the song lyrics Double face - MB, Random

Double face (original)

Plus d’temps pour moi-même, tu veux j’pense aux autres
J’attends le jour où les ennemis se ramènent
Vécu la galère, toi tu la découvres
Un gladiateur quand j’mets mon pied dans l’arène
J’ai faim de sous, les bitchs ont faim de moi
Salope, arrête, je m’en fous qu’t’es fidèle
Je perds le nord, je me bats à Cuba
Tu m’les casses trop, je tire les ficelles
T’as toujours voulu être comme tout l’monde
En vérité rho, là t’es personne
T’as passé des heures à r’garder ta montre
Tu t’rends compte que ton heure sonne
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Le même criait victoire avant l’début d’la partie
Contradictoire comme un juif qui voudrait être allemand
Ça s’bat pour des territoires, mais jamais pour ses amis
Le même racontait des histoires pour paraître bien d’vant les gens
Si t’as d’l’argent, fais attention si une femme avoue qu’elle t’aime
Parce que ça s’peut qu’ce soit pas toi, mais ton compte de banque qu’elle aime
La vie c’t’un peu comme le jeu très connu s’appellant pile ou face
Sauf que c’est dur de tomber sur pile si c’t’une pièce double face
J’ai vu des moutons devenir des loups
Comme j’ai vu des loups devenir des moutons
La jalousie ouais ça rend fou
Maintenant tu verras c’qu’ils diront
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
La vérité s’cache derrière les menteurs
Et les menteurs se cachent derrière les vrais hommes
Et bizarrement, quand tu prends d’la hauteur
Les grands d’ce monde vont vouloir tous te descendre
Des fois quand j’parle à du monde, j’sais pu quel visage regarder
Celui qui m’sourit et m’salue ou l’autre qui veut m’dégrader
Si y’a quelque chose qui changera jamais, c’est que les hommes changent
Pour des liasses, des femmes, des palais, leur âme en échange
Je vois qu’des double face
J’reconnais plus personne dès que j’ai fait mon départ
me calculent, pourtant j’suis nul en math
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
S’créer un personnage
Pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Nah!
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Trop d’double face, enlevez votre maquillage
Trop d’double face, enlevez votre maquillage

Double face (translation)

More time for myself, you want me to think of others
I wait for the day when the enemies return
Lived the galley, you discover it
A gladiator when I put my foot in the arena
I'm hungry for money, bitches hungry for me
Bitch, stop, I don't care if you're faithful
I lose the north, I fight in Cuba
You break them too much, I'm pulling the strings
You always wanted to be like everyone else
In truth rho, there you are nobody
You spent hours staring at your watch
You realize that your hour is ticking
Everyone wants to create a character
We forget who we are to take care of our image
Looks like a spy movie
Vicious look, too much double face, take off your make-up
Everyone wants to create a character
We forget who we are to take care of our image
Looks like a spy movie
Vicious look, too much double face, take off your make-up
The same shouted victory before the start of the game
Contradictory like a Jew wishing he was German
It fights for territories, but never for its friends
The same one told stories to appear good in front of people
If you have money, be careful if a woman confesses that she loves you
'Cause it might not be you, but your bank account that she likes
Life is a bit like the well-known game called heads or tails
Except it's hard to come up tails if it's a double-sided piece
I've seen sheep turn into wolves
Like I've seen wolves turn into sheep
Jealousy yeah it drives me crazy
Now you'll see what they'll say
Everyone wants to create a character
We forget who we are to take care of our image
Looks like a spy movie
Vicious look, too much double face, take off your make-up
Everyone wants to create a character
We forget who we are to take care of our image
Looks like a spy movie
Vicious look, too much double face, take off your make-up
The truth hides behind the liars
And liars hide behind real men
And strangely, when you gain height
The greats of this world will all want to shoot you down
Sometimes when I talk to people, I could know which face to look at
The one who smiles at me and greets me or the other who wants to degrade me
If there's anything that will ever change, it's that men change
For bundles, women, palaces, their souls in exchange
I only see double faces
I no longer recognize anyone as soon as I left
calculate me, yet I'm bad at math
Everyone wants to create a character
We forget who we are to take care of our image
Looks like a spy movie
Vicious look, too much double face, take off your make-up
Everyone wants to create a character
We forget who we are to take care of our image
Looks like a spy movie
Vicious look, too much double face, take off your make-up
Create a character
To take care of our image
Looks like a spy movie
Vicious look, too much double face, take off your make-up
Nah!
Everyone wants to create a character
We forget who we are to take care of our image
Looks like a spy movie
Vicious look, too much double face, take off your make-up
Too much double face, take off your makeup
Too much double face, take off your makeup