Translation of the song lyrics Soli al mondo - Random, Ernia

Soli al mondo (original)

Siamo punto e a capo
Ti chiamo ad ogni orario
Ma da dire proprio niente non c'è
E non mi aspettavo
Di amare così tanto
Di sognare anche sta notte con te
Un po' ci assomigliamo
Amore e odio ma poi al contrario
Essere soli al mondo
Non fa bene mi hai consigliato
La fretta mi ha scompigliato
La testa ormai non la trovo più
Quegli anni me li ricordo
Toccavo il fondo e ora voliamo su
Bella e dannata
Uh-yeh, si da quando è nata
Fluttuo nell’aria
Da quando (oh) sei tornata
Ma si sa chi sbaglia impara
Forse ho sbagliato un po' troppo
Perduto a volte la strada
Per poi tornare di nuovo
E va bene ti serve una chance e va bene
Liberati dalle catene
Prima delle scarpe o comparse alla tele
Sognavamo in grande e le porte le ho aperte
Mi sembravi a posto e ora non si direbbe
Rivivrei si tutta la vita da capo
Per non rovinare quelle poche scelte sbagliate che ho fatto
Anche se ho il cuore spezzato
Siamo punto e a capo
Ti chiamo ad ogni orario
Ma da dire proprio niente non c'è
E non mi aspettavo
Di amare così tanto
Di sognare anche sta notte con te
Un po' ci assomigliamo
Amore e odio ma poi al contrario
Essere soli al mondo
Non fa bene mi hai consigliato
La fretta mi ha scompigliato
La testa ormai non la trovo più
Quegli anni me li ricordo
Toccavo il fondo e ora voliamo su
Tener la rabbia dentro fa paura
Tipo non butto mai la spazzatura
Dopo sorrider coi denti cariati
Siamo felici solo se invidiati e fa senso un po'
Sai pensavo che era meglio che non pensavo
Amore e odio abbiam compensato
Stase' che ti metti?
Vedo solo te nei riflessi
Insieme in una stanza di specchi
In mezzo tra tante
Ritornare non è da grande
Anche se poi è rassicurante
Dimmi che vuoi farci
Non vale la pena sprecarmi
Se non porta soldi ispirazione od orgasmi
Siamo punto e a capo
Ti chiamo ad ogni orario
Ma da dire proprio niente non c'è
E non mi aspettavo
Di amare così tanto
Di sognare anche sta notte con te
Un po' ci assomigliamo
Amore e odio ma poi al contrario
Essere soli al mondo
Non fa bene mi hai consigliato
La fretta mi ha scompigliato
La testa ormai non la trovo più
Quegli anni me li ricordo
Toccavo il fondo e ora voliamo su

Soli al mondo (translation)

We are point and head
I call you at any time
But there is nothing to say
And I didn't expect
To love so much
To dream tonight with you too
We are a little alike
Love and hate but then the other way around
Being alone in the world
It is not good you advised me
Haste has messed me up
I can't find the head anymore
I remember those years
I touched the bottom and now let's fly up
Beautiful and damned
Uh-yeh, yes since she was born
I float in the air
Since (oh) you came back
But you know who gets it wrong learns
Maybe I was a little wrong
Sometimes lost the way
To then come back again
Okay, you need a chance and that's okay
Free yourself from the chains
Before shoes or TV extras
We dreamed big and I opened the doors
You seemed fine to me and now it doesn't seem like it
I would relive my whole life all over again
In order not to ruin those few bad choices I made
Even though I'm heartbroken
We are point and head
I call you at any time
But there is nothing to say
And I didn't expect
To love so much
To dream tonight with you too
We are a little alike
Love and hate but then the other way around
Being alone in the world
It is not good you advised me
Haste has messed me up
I can't find the head anymore
I remember those years
I touched the bottom and now let's fly up
Holding anger inside is scary
Like I never take out the trash
Then he will smile with bad teeth
We are only happy when envied and it makes sense a little
You know I thought it was better than I didn't think
Love and hate have compensated
What are you wearing?
I only see you in the reflections
Together in a room of mirrors
In the middle of many
Coming back is not great
Even if it is reassuring
Tell me what you want to do with it
It's not worth wasting
If it doesn't bring money, inspiration or orgasms
We are point and head
I call you at any time
But there is nothing to say
And I didn't expect
To love so much
To dream tonight with you too
We are a little alike
Love and hate but then the other way around
Being alone in the world
It is not good you advised me
Haste has messed me up
I can't find the head anymore
I remember those years
I touched the bottom and now let's fly up