Translation of the song lyrics Novità - Night Skinny, Rkomi, Ernia

Novità (original)

Hai il maggiordomo, ma sei senza un lavoro
Lei ha il suo spazzolino, sono già a casa loro
Novità, a parte che non ti chiamo?
E ho visto il tuo Facebook, ora hai un altro cane
Non ho novità a parte che non ti sogno
E se hai visto il mio Facebook, non c'è niente di male (ahah)
Mhm, ti ho alla parete
Mhm, tipo la lista della spesa (yah-yah, yah)
Mhm, la mia psicologa si apre con me
Io uguale, ok, per lei
Lassù (mhm) com'è Milano?
Mhm, più o meno, grazie
Mhm, ne ho un’altra a casa
Mhm, la mia seconda chance
Lanciato lacrime nel cielo
Ora son le stelle che seguo
Il mio passato è un tappeto rosso
Non mi manchi affatto, però ti abbraccerei tanto
E adesso fisso il soffitto, ho la tua testa sul petto
Cerco una bugia che non trapela
Se ti guardo negli occhi, questo lenzuolo è un mantello
Il cuscino dietro il letto cosicché attutisca i colpi
E ormai conquisto una suite dentro i pensieri tuoi
Così in alto che sei oltre le nuvole
Parole brutte che vorrei facessero rumore
Cadendo dall’alto tra la folla, yeh-yeh
Mhm, ti ho alla parete
Mhm, tipo la lista della spesa (yah-yah, yah)
Mhm, la mia psicologa si apre con me
Io uguale, ok, per lei
Lassù (mhm) com'è Milano?
Mhm, più o meno, grazie
Mhm, ne ho un’altra a casa
Mhm, la mia seconda chance
Cresciuto senza mami né papi
Andavo dai servizi sociali a far disegni anormali
La mia psicologa sapeva avessi poteri speciali (speciali)
Già allora non potevo sprecarli
Così conobbi Ernia e iniziai a dar la merda in freestyle
Mocciosi in erba, no light
Solo che a Zena mi trasferii, pensato quanto soffrii
Però più forte tornai
Fu così che Rkomi mi aprì le porte di casa
E nei blocchi sui balconi cercavamo rivalsa (brr)
Non posso dirti di credere al karma (Tedua)
Ma un destino prescritto ha un bivio, Black Mirror
In base ad ogni scelta fatta
Mhm, ti ho alla parete
Mhm, tipo la lista della spesa (yah-yah, yah)
Mhm, la mia psicologa si apre con me
Io uguale, ok, per lei
Lassù (mhm) com'è Milano?
Mhm, più o meno, grazie
Mhm, ne ho un’altra a casa
Mhm, la mia seconda chance

Novità (translation)

You have a butler, but you are out of a job
She has her toothbrush, I'm already at their house
What's new, except I'm not calling you?
And I saw your Facebook, now you have another dog
I have no news except that I don't dream of you
And if you've seen my Facebook, there's nothing wrong with that (haha)
Mhm, I have you on the wall
Mhm, like the shopping list (yah-yah, yah)
Mhm, my psychologist opens up to me
Me the same, ok, for her
Up there (mhm) how is Milan?
Mhm, more or less, thanks
Mhm, I have another one at home
Mhm, my second chance
Shed tears in the sky
Now are the stars I follow
My past is a red carpet
I don't miss you at all, but I would hug you a lot
And now I stare at the ceiling, I have your head on my chest
I'm looking for a lie that doesn't get out
If I look into your eyes, this sheet is a cloak
The pillow behind the bed so that it softens the blows
And now I have a suite inside your thoughts
So high that you are beyond the clouds
Bad words that I would like to make noise
Falling from above in the crowd, yeh-yeh
Mhm, I have you on the wall
Mhm, like the shopping list (yah-yah, yah)
Mhm, my psychologist opens up to me
Me the same, ok, for her
Up there (mhm) how is Milan?
Mhm, more or less, thanks
Mhm, I have another one at home
Mhm, my second chance
Grew up without moms or dads
I used to go to social services to make abnormal drawings
My psychologist knew you had special (special) powers
Even then I couldn't waste them
So I met Hernia and started giving shit in freestyle
Brats in the grass, no light
Except that I moved to Zena, thinking how much I suffered
But stronger I came back
So it was that Rkomi opened the doors of my house to me
And in the blocks on the balconies we were looking for revenge (brr)
I can't tell you to believe in karma (Tedua)
But a prescribed fate has a crossroads, Black Mirror
Based on each choice made
Mhm, I have you on the wall
Mhm, like the shopping list (yah-yah, yah)
Mhm, my psychologist opens up to me
Me the same, ok, for her
Up there (mhm) how is Milan?
Mhm, more or less, thanks
Mhm, I have another one at home
Mhm, my second chance